Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
1,60-as együtthatóval megszorozva.
multiplied by a coefficient of 1,60.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
a szárazanyag-tartalom meghatározásának eredményét szacharózban fejezik ki, 1-es együtthatóval megszorozva.
the result of the determination of the dry matter content shall be expressed as sucrose by multiplying it by a coefficient of one.
az előfordulások száma megegyezik a szóban forgó berendezések kategóriánkénti darabszámával, megszorozva az egy évre eső időegységek számával.
the number of occurrences shall be the number of pieces of the given equipment per category, multiplied by the number of time units per year.
a nyers cukor hozamát a cukor polarizációs fokát kettővel megszorozva kapott összegből 100-at levonva kell kiszámítani.
the yield of the raw sugar shall be calculated by deducting 100 from the amount obtained by multiplying by two the degree of polarization of the sugar.
a fennmaradó nem kiegyenlített pozíciók, megszorozva 15 %-kal (outright ráta) és az áru azonnali árával.
the residual unmatched positions, multiplied by 15 % (outright rate) and by the spot price for the commodity.
az a1 érték az s1-et a gumiabroncs gyártója által megadott x értékkel megszorozva adódik, a k értéke 0,4.
the value s1 multiplied by the x factor quoted by the tyre manufacturer is used for a1 and the value 0,4 is used for k.
a fennmaradó nem kiegyenlített pozíciók, megszorozva 15 %-kal (outright ráta) és az áru azonnali árával.
the residual unmatched positions, multiplied by 15 % (outright rate) and by the spot price for the commodity.
(a szacharózban kifejezett invertcukor jelentése: egyenlő mennyiségű szőlőcukor és gyümölcscukor összege megszorozva 0,95-tel);
(invert sugar expressed as sucrose means the sum of equal amounts of glucose and fructose multiplied by 0,95);