Vous avez cherché: mellett szólnak (Hongrois - Anglais)

ezek a bővítés folytatása mellett szólnak.
there are arguments for continuing the union enlargement.

ezek a megfontolások a gazdaságpolitikák koordinációja mellett szólnak.
these considerations provide a case for coordination in the field of economic policies.

ami a mellett szól
an additional feature in favor of a is the fact that

a mellett szól, hogy
an additional feature in favor of a is the fact that

az eddigi eredmények az eljárás 2006 utáni folytatása mellett szólnak.
the results achieved to date are reason for its work to continue after 2006.

a múltbeli javaslatokkal kapcsolatos tapasztalatok a jogszabály elutasítása mellett szólnak.
experiences with past proposals suggest opposition to legislation.

a vélemény mellett szóló érvek
arguments to support the opinion

ha ez nem lehetséges, az érvek mindenképp egy uniós szintű hatály mellett szólnak.
if not possible, there is definitively a case for an eu-wide coverage.

a folyamat megkezdése mellett szóló okok
grounds for initiating the procedure

10.2 az európai unióban általában megfigyelhető átlagos idők és sikerráták e megközelítés mellett szólnak.
10.2 the average time for such procedures and the success rate seen in the european union make a good case for adopting this approach.

ez az előadó mellett szóló első jó pont.
that is a first good point in her favour.

ez tisztázza a támogatások mellett szóló érvet.
this clarifies the case for subsidies.

bár a hatalmas csönd a vidék mellett szólt.
yet it was quite certain, from the absolute stillness, that we were in the country.

a kedvezményes adómértékek melletti, hatékonysággal kapcsolatos fenti érvek mellett szólnak még a méltányosság erősítése melletti érvek.
besides the above-mentioned efficiency arguments in favour of reduced rates, generally the argument of improving equity is advanced.

ez egy egt-re kiterjedő piaci definíció mellett szól.
this meant an eea-wide market definition.

ez az egyes történelmi területek autonómiájának megvizsgálása mellett szól.
this is an argument in favour of examining the autonomy of the individual historical territories.

a határozat ismerteti az ajánlat elfogadása mellett szóló érveket.
the decision set outs the reasons for accepting this undertaking.

a cselekvés mellett szóló érvek – a jövőbeli költségek csökkentése
the case for action – saving on future costs

a holisztikus megközelítés mellett szól a különböző szereplők és érdekeltek összehozásának érve is.
bringing different actors and stakeholders together is another argument in favour of the holistic approach.

a válaszok 97 %-a a ghs európai unióban történő alkalmazása mellett szól.
97% of the responses support the implementation of the ghs in the eu.