Vous avez cherché: messzemenő (Hongrois - Anglais)

messzemenő következményei vannak
has far-reaching implications (for)

a rendelkezések messzemenő megfelelése
similarity of the rules

e téren messzemenő változásokra van szükség.
far-reaching changes are required in this area.

a mulasztásnak ugyanis messzemenő következményei vannak.
failure to do so has far-reaching consequences.

az éghajlatváltozás a közegészségre is messzemenő hatást gyakorol.
the impact of climate change on public health is wide-ranging.

a demográfiai változások messzemenő hatással vannak a munkaerőre.
the demographic development has an extensive impact on the work force.

a nem formális és az informális tanulás messzemenő elismerése;
high degree of validation of non-formal and informal learning;

a megtorpanásnak vagy bármiféle meghátrálásnak messzemenő káros következményei lehetnek.
a standstill or any move backwards could have far-reaching detrimental consequences.

messzemenő támogatást élvez a munkahelyteremtést és növekedést célzó uniós stratégia.
there is an overwhelming support for an eu strategy in favour of jobs and growth.

a bizottság gondoskodni fog a szelektív forgalmazásra vonatkozó szabályok25 messzemenő alkalmazásáról.
the commission will ensure that the rules on selective distribution25 are rigorously applied.

az európai parlamentben zajló eszmecserék a bizottság javaslatainak messzemenő támogatását tükrözték.
discussions in the european parliament reflected extensive support for the commission's proposals.

az ilo megerősíti ezt a trendet38, és messzemenő gazdasági és társadalmi következményekre figyelmeztet.
the ilo38 confirms this trend and warns of the wide ranging economic and social implications.

ennek érdekében a gazdaságnak teljes egészében hozzá kell járulnia a messzemenő célok megvalósításához.
the whole economy will need to gear up to reach such far-reaching goals.

az eu messzemenő nemzetközi koordinációt folytatott, hogy megfeleljen a h1n1-pandémia jelentette kihívásnak
the eu maximised international coordination to meet the challenge posed by the h1n1 pandemic.

kiegészítendő a messzemenő egyszerűsítés általános célját, e javaslatoknak csalás elleni megfelelő intézkedéseket kell tartalmazniuk.
complementing the overall objective of far-reaching simplification, these should include appropriate anti-fraud measures.

szerkezeti vÁltozÁsok a bankszektorban bekövetkező változások a pénzügyi stabilitásra nézve hosszabb távon messzemenő következményekkel járhatnak.
structural developments structural changes in the banking industry can have important consequences for financial stability in the longer term.

mivel e rendelet bizonyos követelményei messzemenő változtatásokat tesznek szükségessé a termelési- és a feldolgozószektorban;
whereas certain requirements of this regulation call for far-reaching adjustments of the production and processing sector;

a munkaerőpiaci egyensúly elérését célzó áfsz-beavatkozások lényeges eleme a munkaadói igényeknek való megfelelés messzemenő figyelembevétele.
the focus on meeting employer demand is an essential component of the pes intervention to assist in achieving a labour market balance.

a bizottság javaslatait számos európai, nemzeti és regionális szintű eszmecsere keretében vitatták meg, és azok messzemenő támogatást kaptak.
the commission’s proposals were discussed and largely supported in a series of debates organised at european, national and regional level.

mindannyiuknak szeretném megköszönni messzemenő támogatásukat, mivel ez sikert fog hozni a parlament számára, és ugyanakkor szükséges a parlament sikeréhez.
i would like to thank all of you for your wide-ranging support for this work, because this support will represent a success for this parliament and it is also necessary for its success.