Vous avez cherché: mi történt veled (Hongrois - Anglais)

mi történt veled?
what've you got?

mi történt?
what has happened?

mi történt vele?
what happened to him?

mi történt, josé?
what’s going on josé?

hogy vagy, édes pajtás? mi történt veled?
what happened to you?

- mi történt, mama? ?
“a battery ? !” exclaimed tom.

mi történik veled?
what is the matter with you?

lássuk, mi történt!
"this is what had happened.

mi történt? - kérdeztem.
"what happened?" i instantly said to them.

vajon mi történt vele?
what can have become of her, then?"

nem tudta, mi történt vele.
he did not know what had happened.

mi történt a sis ii-vel?
what has happened with sis ii?

"mi történt velem?" - gondolta.
"what's happened to me?" he thought.

meg kell tudnom, hogy mi történt vele.
"i must find out what is become of him."

vajon mi történt vele, hogy idejutott?
i wonder what she has gone through?"

nagyon szeretném tudni, mi történt vele.
i really want to know whats's happened to it.

először is halljuk, mi történt veletek, mióta elmentetek.
and in the first place, let us hear what has happened to you all since you went away.

nem, előbb beszéld el, mi történt veled - türelmetlenkedett a griffmadár. - a magyarázatok hosszúak és unalmasak.
'no, no! the adventures first,' said the gryphon in an impatient tone: 'explanations take such a dreadful time.'

mi történt velök surinamban s hogyan kötött candide ismeretséget martinnal?
what happened to them at surinam, and how candide became acquainted with martin

mi történik?
what is happening?