Vous avez cherché: mikeás (Hongrois - Anglais)

mikeás
micah

És hallá mikeás, gamáriának, a sáfán fiának fia az Úrnak minden beszédét a könyvbõl.
when michaiah the son of gemariah, the son of shaphan, had heard out of the book all the words of the lord,

És elbeszélé nékik mikeás mindazokat, a melyeket hallott vala a könyvbõl, mikor olvasá báruk a nép hallatára.
then michaiah declared unto them all the words that he had heard, when baruch read the book in the ears of the people.

És monda mikeás: Ímé meglátod azon a napon, a mikor az egyik kamarából a másik kamarába mégy be, hogy elrejtõzhess.
and micaiah said, behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.

kor monda mikeás: Él az Úr, hogy [csak] azt fogom mondani, a mit az én istenem nékem mondánd!
and micaiah said, as the lord liveth, even what my god saith, that will i speak.

És monda mikeás: ha békével térsz vissza, akkor nem az Úr szólott én általam. ismét monda: halljátok meg minden népek!
and micaiah said, if thou certainly return in peace, then hath not the lord spoken by me. and he said, hearken, all ye people.

akkor oda lépett sédékiás, a kénaána fia, s arczul csapá mikeást, és monda: melyik úton távozott el az Úrnak lelke tõlem, hogy csak néked szólana?
then zedekiah the son of chenaanah came near, and smote micaiah upon the cheek, and said, which way went the spirit of the lord from me to speak unto thee?