Vous avez cherché: milyen napod van (Hongrois - Anglais)

milyen szép napunk van!
what a nice day it is!

de legalább azt mondja meg, hány óra, milyen nap van ma.
"but do tell me what time it is, and what day."

te, tom, tudod, milyen nap van ma? - mondta hirtelen.
"lookyhere, tom, do you know what day it is?"

derűs nap van.
it's a clear day.

hány nap van karácsonyig?
how many days are there before christmas?

decemberben harmincegy nap van.
december has thirty-one days.

nap: rossz napom van.
i'm having an off-day

hiszen már csak négy nap van hátra.
there are only four days left.'

google (jó napom van) query
google (i'm feeling lucky)

remélem, hogy csak napokról van szó, nem hetekről.
i hope days, not weeks.

egy reggel - nem tudom, milyen nap volt, hajnaltájt végül elszenderedtem. kínzó lázálmok gyötörtek.
one morning--whose date i'm unable to specify--i was slumbering near the first hours of daylight, a painful, sickly slumber.

a elcsúszási faktor %f másodperc/napra van állítva
adjusting drift factor by %f seconds/day

de ma mégiscsak valentin-nap van: bolondulok érted!
and i've gone gaga over you.

a vírusizolálás folyamata munkaigényes, és legalább három napra van szükség az eredmények rendelkezésre állásáig.
the virus isolation procedure is labour intensive and requires at least three days before results are available.

egyes tagállamokban már öt nap alatt el lehet indítani egy vállalkozást, más tagállamokban ehhez hatvan napra van szükség.
it takes no more than 5 days to start a business in some member state compared to 60 days in others.

aktiválási állapot|aktiválás függőben (még %d nap van hátra)
activation status|activation pending (%d days remaining)

ha elfelejtett beadni egy adagot, és legalább 3 nap van hátra a soron következő adagig, akkor minél előbb adja be a gyógyszert.
if you forget to inject a dose, and if there are at least 3 days before your next dose is due, then inject your dose as soon as possible.

olyan sötét felhők közt sodródtak, hogy szinte azt sem tudták már, nappal van-e, vagy éjszaka.
such was the density of the atmosphere that they could not be certain whether it was day or night.

olyan elektromos/elektronikus eszköz, pl. távirányító, amely legalább 50000 variációval rendelkezik, forgókódos és/vagy az azonosításhoz legalább 10 napra van szükség, pl. legkevesebb 50000 variáció esetén 24 óra alatt 5000 variáció próbálható ki,
electrical/electronic device, e. g. remote control, with at least 50 000 variants which shall incorporate a rolling code and/or have a minimum scan time of 10 days, e. g. a maximum of 5 000 variants per 24 hours for 50 000 variants minimum,