Vous avez cherché: mittelausschöpfung (Hongrois - Anglais)

c) in der generaldirektion taxud sind zwar drei prüfungen abgeschlossen und 24 weitere verträge geprüft wurden, wobei sich 2 prüfungen und 23 der geprüften verträge auf den bereich der zollunion bezogen. des weiteren ergab die auskunft der generaldirektion, dass die zur verfügung gestellten operationellen mittel fast zur gänze ausgeschöpft wurden. die ausgegebenen mittel betreffen hauptsächlich die auslaufenden zoll 2002 und fiscalis 2002 - programme sowie deren nachfolgerprogramme zoll 2007 und fiscalis 2007. aus den antworten der dienste auf die schriftlichen fragen ihres berichterstatters geht hervor, dass die mittelausschöpfung bei den entsprechenden linien nur zwischen 80 und 90 prozent lag, wofür aber einleuchtende haushaltstechnische erklärungen geliefert wurden.
(c) within dg taxud, three audits were completed and a further 24 contracts were audited; two of the audits and 23 of the contracts audited were customs-union-related. furthermore, information from the dg revealed that the operating appropriations made available had been virtually completely utilised. the funding spent was concentrated on the customs 2002 and fiscalis 2002 programmes, which were coming to an end, and on the customs 2007 and fiscalis 2007 successor programmes. it emerges from the relevant departments' answers to your draftsman's written questions that the rate of utilisation of appropriations under the headings concerned was only between 80 and 90%, though this was plausibly accounted for by reference to internal budgetary procedure.