Vous avez cherché: monopolhelyzetben (Hongrois - Anglais)

monopolhelyzetben vannak
are in monopolistic positions

monopolhelyzetben lÉvŐ szervezeteknek nyÚjtott tÁmogatÁsok
grants to bodies in a monopoly situation

tehát a közösségi iparág nem volt monopolhelyzetben.
therefore, the community industry was not enjoying a near-monopoly situation.

valójában a dollár és az euró megosztott monopolhelyzetben van.
in fact, the dollar and the euro form a duopoly.

az alábbi, monopolhelyzetben lévő közjogi intézmények (monopolanstalten):
the following institutions under public law enjoying a monopoly (monopolanstalten):

a jelenlegi rendszer gyakorlatilag monopolhelyzetben van az információk terén.
at present, the regime has a virtual monopoly on information.

a vállalat ennélfogva monopolhelyzetben van az exporthitel-biztosítási piacon.
it is therefore in a monopolistic position in the export credit insurance market.

a liberalizáció előtt a mol monopolhelyzetben volt a magyarországi gázimport terén.
prior to the liberalisation, mol had a monopoly to import gas into hungary.

(az orosz óriás kelet-európában gyakorlatilag monopolhelyzetben van.)
(in eastern europe, the russian giant has a virtual monopolistic position.)

ez gondot jelenthet különösen az olyan beszállítók számára, akik nincsenek monopolhelyzetben.
this can be a problem, especially for non-monopolistic suppliers.

ezt a fajta zsarolást az teszi lehetővé, hogy a gazprom monopolhelyzetben van ukrajnában.
this type of blackmail is possible because gazprom has a monopolistic hold over ukraine.

a szervezőbizottság monopolhelyzetben volt asportesemény szervezése során, amelynek része volt a jegyárusítási tevékenységis.
the commission found that the arrangements for ticketsales for the final matches were discriminatory and constituted an abuse of adominant position.

ezzel az áruk és személyek nemzetközi és nemzeti közúti fuvarozását a monopolhelyzetben lévő vállalatok szerzik meg.
international and internal road transport of goods and passengers is thus handed over to the monopoly companies.

2000. január 1-jéig a dsb dániában monopolhelyzetben volt a vasúti személyszállítási szolgáltatások terén.
until 1 january 2000, dsb held the monopoly on national rail passenger transport services.

franciaország végül hozzáteszi, hogy az előtakarékossági intézmények nincsenek monopolhelyzetben, tehát nem áll fenn diszkriminatív előny.
finally, france adds that provident societies do not benefit from a monopoly position and that, consequently, there is no discriminatory advantage.

az értékelési időszak során a dplp mindvégig kifejezetten monopolhelyzetben volt, ahol a gazdasági nyomás teljesen másként érvényesült.
for the whole period under assessment, dplp had a wide-ranging monopoly, in which economic constraints operated completely differently.

az energiaágazatot néhány alacsony termelékenységű állami tulajdonú vállalat uralja, amelyek még mindig kvázi monopolhelyzetben vannak a piacon.
the energy sector is dominated by a few state-owned enterprises with low productivity and which still have a quasi-monopoly position in the market.

a legtöbb energiapiac az adott ország határaihoz igazodik és erősen koncentrált, az inkumbens vállalkozások gyakran de facto monopolhelyzetben vannak.
most energy markets remain national in scope and are highly concentrated, often with incumbent companies having a de facto monopoly position.

az állami hatóságok gyakran monopolhelyzetben voltak a zárt nemzeti és regionális piacokon, és kísértést érezhetnek arra, hogy kikerüljék a törvény megfelelő alkalmazását.
public authorities were often monopolists in closed national and regional markets and may be tempted to avoid proper application of the law.

c) versenyszabályok, amelyek azon kvázi monopolhelyzetben lévő vállalatok hatalmát korlátozzák, amelyeket nem választottak szét saját energiapiacaikhoz való hozzáférésük tekintetében,
c) competition rules limiting the power of quasi-monopolistic companies which have not been unbundled having access to their respective energy markets,