Vous avez cherché: most éppen irodán kivül vagyok (Hongrois - Anglais)

most éppen nem érek rá.
i haven't the time right now

Ő most éppen televíziót néz.
he is watching tv now.

ráér: most éppen nem érek rá.
i haven't the time right now

most éppen kiszállok az ágyból.
i'm just getting out of bed.

a most éppen 5. ?php endif;?
a is equal to 5 ?php endif;?

schultz úrral mi most éppen ezt tesszük.
that is what mr schultz and i are now doing.

- most éppen nem - felelte winkle úr.
'not just now,' said mr. winkle.

példa erre az, ami most éppen görögországban történik.
the current events in greece illustrate this.

jelenleg házon kívül vagyok
i am currently out of the office

a hívott személy most éppen másvalakit hív. próbálkozzon később.
the person you called is currently placing a call. please try again later.

de most éppen a szépsége és a választékossága volt az, a mi őt fölingerelte.
but now it was just this beauty and elegance that irritated him.

a hájas fiú most éppen nem aludt, mert sikerült elcsennie egy kis borjúpástétomot.
(he wasn't asleep this time, having just succeeded in abstracting a veal patty.)

most éppen teljes gázzal haladunk phenjan felé, és a pekingi megálló nem esik útba.
right now we are full speed ahead to pyongyang, and there is no stop in beijing on the way.

bár most éppen nyári szünet van, ez a céltudatos fiatal lány hetente háromszor iskolába jár.
although it is the summer holidays, this motivated young woman goes to school three days a week.

a "házon kívül vagyok" válaszok beállítása
configure "out of office" replies

a "házon kívül vagyok" üzenetek beállítása...
edit "out of office" replies...

a fehér könyv most éppen egy ilyen keretre tesz javaslatot, az egszb pedig üdvözli ezt az általános megközelítést.
the white paper now proposes just such a framework and the committee welcomes its general approach.

a fenti példában az "a most éppen 5." egy alternatív szintaxisú if kifejezésbe van ágyazva.
in the above example, the html block "a is equal to 5" is nested within an if statement written in the alternative syntax.

a 'házon kívül vagyok' üzenetek be lettek kapcsolva.
out of office reply is now active.

hogy lehet, hogy a bankoknak nyújtott kölcsönök nem a vállalkozásokhoz kerülnek, holott most éppen nekik lenne szükségük közvetlen segítségre?
how is it that loans granted to banks are not going to companies, because they are the ones who need direct help now?