Vous avez cherché: munkahely kialakítása (Hongrois - Anglais)

a munkahelyek kialakítása
organization of workstations

a munkahely és az eszközök kialakítása, használata és karbantartása biztonságos.
that the design, use and maintenance of the workplace and of the equipment are safe.

munkahelyek és munkaállomások tervezése és kialakítása;
the design and layout of workplaces and work stations;

e) munkahelyek és munkaállomások tervezése és kialakítása;
(e) the design and layout of workplaces and work stations;

az informatikai ismeretekre és munkahelyekre vonatkozó széleskörű együttműködés kialakítása
launch grand coalition on digital skills and jobs

megelőző intézkedések kialakítása és támogatása a foglalkozási megbetegedések és egyéb munkahelyi ártalmak leküzdése érdekében,
development and promotion of preventive measures to combat work related diseases and other work-related ailments,

az erep ajánlásaira építve a munkahelyek, a készségek és az oktatás zöldítésére irányuló stratégia kialakítása.
building on the recommendations of erep to develop a broad strategy for greening jobs, skills and education.

a munkaszervezés innovatív és fenntartható formáinak kialakítása és terjesztése, amely elősegíti a termelékenységét és a munkahelyi minőséget,
the design and dissemination of innovative and sustainable forms of work organisation, which support labour productivity and quality at work,

a fizikailag megterhelő tevékenységeknél a munkamódszerek és a munkahely kialakításának tökéletesítése hozzájárul az igénybevétel csökkenéséhez és nagyobb termelékenységet tesz lehetővé.
improving working methods and workplace equipment helps to reduce the burden of physically demanding work and facilitates higher productivity.

a robbanások megelőzését szolgáló következetes stratégia kialakítása megköveteli, hogy a munkahelyen hozott műszaki intézkedéseket szervezeti intézkedések is kiegészítsék;
the establishment of a coherent strategy for the prevention of explosions requires that organisational measures complement the technical measures taken at the workplace;

a „hatékony és aktív munkaerőpiaci politika” kialakítása mind a munkahelyek iránti keresletre, mind kínálatukra hatással van.
implementation of effective active labour market policies affects both supply and demand on labour markets.

a postai ágazat a kevésbé fejlett régiókban különös jelentőséggel bír foglalkoztatáspolitikai szempontból. ezért különösen e területek esetében fontos a magas színvonalú munkahelyek kialakítása. a szolgáltatók közötti tisztességes verseny csak akkor alaku
the postal sector is a major factor for employment in less developed areas. accordingly it is important for those areas in particular that high-quality jobs should be created. fair competition between service providers can only develop when comparable emp

kivéve, ha valamilyen konkrét feladat különleges munkahely-kialakítást igényel, a munkahelyi környezetnek olyannak kell lennie, hogy az alkalmazottak teljesítőképességét ne befolyásolja:
unless otherwise dictated by the particular task environment, the working environment must be such that the effectiveness of personnel is not impaired:

mivel a munkahelyi biztonságról, higiéniáról és egészségvédelemről szóló 1987. december 21-i állásfoglalásában a tanács tudomásul vette a bizottságnak azt a szándékát, hogy a közeljövőben minimumkövetelményeket nyújt be tanácsnak a munkahely kialakításáról
whereas, in its resolution of 21 december 1987 on safety, hygiene and health at work (5), the council took note of the commission's intention of submitting to the council in the near future minimum requirements concerning the arrangement of the place of work;

a magas színvonalú munkahelyek kialakításában jelentős szerepet kapnak az energia- és környezeti szempontok.
high-quality workplaces take account of energy and environmental considerations.