Vous avez cherché: nézzen utána definícióknak (Hongrois - Anglais)

nézzen utána, mennyivel tartozom, watson.
find what i owe, watson.

kérem nézzen utána és jelezzen vissza.
i'd like to ask for your help

kérném, hogy nézzen utána a feltételek javításának.
i would like to ask you to see to it that the conditions are improved.

minden követelménynek nézzen utána a nemzeti jogszabályokban!
for the full requirements, check your national legislation.

hé, maga ott, menjen csak és nézzen utána, hogy mit csinál az az úr!
here, you sir, just run downstairs, and look after that gentleman, will you?'

nézz utána a nemzeti jogszabályok konkrét előírásainak!
check national legislation for the precise requirements.

nézz utána a további konfigurációs lehetőségeknek az apache dokumentációdban.
please consult the apache docs for further configuration directives.

kérdezze meg a halkereskedőt, a kiskereskedőt vagy az éttermet arról a halról, amelyet árusítanak, vagy nézzen utána egy tengeri élelmiszerekkel foglalkozó útmutatóban.
ask the fishmonger, retailer or restaurateur about the fish they sell, or look it up in a seafood guide.

nézzen utána, kínál-e internet-szolgáltatója moderált csevegőszobát kifejezetten bizonyos korú gyerekek számára: ha igen, csak ezeket használja.
see if your internet service provider has any “moderated” chat rooms specially for children of your age: then only use those chat rooms.

nézz utána az adatbázisszervered dokumentációjában, hogy hogyan tudod lekezelni az elhagyott vagy inaktív kapcsolatokat.
check your database documentation for information on handling abandoned or idle connections.

ha nem tudod biztosan, nézz utána a http://www.wikipedia.org címen.
if not sure, check online in wikipedia at http://www.wikipedia.org

mindenkit arra buzdítok, hogy amennyire csak lehet, használja ki az európai Örökség napok által nyújtott lehetőségeket, és nézzen utána, hogy mit kínál a program a saját régiójában vagy akár azon túl.
i urge everyone to make the most of european heritage days and check what is happening in their region or further afield.

ekkor dárius király megparancsolá, hogy nézzenek utána a könyvek tárházában, hol a kincseket tartják vala babiloniában.
then darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in babylon.

ablakspecifikus beállítások itt lehet beállítani csak egy kijelölt ablakcsoportra érvényes tulajdonságokat. ezek a beállítások csak akkor érvényesek, ha a kwin van beállítva ablakkezelőnek. ha más ablakkezelőt használ, nézzen utána annak dokumentációjában, hogy milyen jellemzőket lehet beállítani.
window-specific settings here you can customize window settings specifically only for some windows. please note that this configuration will not take effect if you do not use kwin as your window manager. if you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.

hogy nézzen utána valaki atyáid történeteinek könyvében, és meg fogod találni a történetek könyvében, és megtudod, hogy e város visszavonó és királyokat és tartományokat megkárosító város volt, s hogy eleitõl fogva lázadások történtek abban, ezért pusztíttatott is el e város.
that search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time: for which cause was this city destroyed.

gondoskodj forró szurokról és sistergő olajról, hogy készenlétben legyen, ha a vakmerő lázadók nyakába lehet zúdítani! nézz utána, hogy az íjászok ne fogyjanak ki nyílvesszőkből.
[33]--fling abroad my banner with the old bull's head--the knaves shall soon find with whom they have to do this day!"

elnök úr! Összefoglalásképpen szeretnék egy technikai észrevételt tenni. nagyon hideg van a teremben a viták során, ma is. a terem hőmérséklete nem jelent jó munkafeltételt képviselői munkánkat illetően, és súlyos következményekkel járhat egészségünkre. kérném, hogy nézzen utána a feltételek javításának.
mr chairman, in conclusion i would like to bring up one technical issue. it is very cold in this house during the debates, including today’s debate. the coldness of this chamber does not create a good working environment for our work as members and has serious consequences for our health. i would like to ask you to see to it that the conditions are improved.

\<variable id=\"anford\"\>\<ahelp hid=\".uno:twaintransfer\" visibility=\"visible\"\>egy képet olvas be, és a végeredményt beszúrja a dokumentumba. a lapolvasást végző párbeszédablakot a lapolvasó gyártója készítette.\</ahelp\>\</variable\> a párbeszédablak értelmezéséhez nézzen utána a lapolvasó dokumentációjában.
\<variable id=\"anford\"\>\<ahelp hid=\".uno:twaintransfer\" visibility=\"visible\"\>scans an image, and then inserts the result into the document. the scanning dialog is provided by the manufacturer of the scanner.\</ahelp\>\</variable\> for an explanation of the dialog please refer to the documentation on your scanner.