Vous avez cherché: nagyjaikat (Hongrois - Anglais)

az előadó üdvözli, hogy az európai bizottság felismeri az uniós élelmiszertámogatási segélyprogram (osztási program) fontosságát. Üdvözli továbbá a bizottság javaslatát, amely a program keretében szállított termékek kiválasztási struktúrájának javítására irányul. ez természetesen lehetővé teszi, hogy hatékonyabban elégítse ki a meglévő szükségleteket. tekintettel annak szükségességére, hogy jelentősen csökkentsék az intervenciós felvásárlást, piaci vásárlásokból is érkeznie kell a leginkább rászorulók támogatására elkülönített élelmiszereknek. ez azonban nem változtat azon, hogy a program nagyját továbbra is a mezőgazdasági piacokon végrehajtott intervencióból származó tartalékokból kell fedezni. az előadó úgy véli, hogy a leginkább rászorulókra vonatkozó élelmiszerosztási programot továbbra is a közös agrárpolitika elemeként kell folytatni, még akkor is, ha az intervenciós felvásárlásokból nyert termékekre kevésbé támaszkodnak.
the draftsman welcomes the fact that the european commission recognises the importance of an eu food aid assistance (distribution) programme. he also welcomes the commission's proposal to improve the structure for selecting products supplied under the programme. this will certainly make it possible to meet existing needs more effectively. with regard to the need to considerably reduce intervention buying, food earmarked for assistance to the most deprived must also come from market purchases. however, this does not alter the fact that the bulk of the programme must still come from reserves deriving from intervention in the agricultural markets. the rapporteur believes that the food distribution programme for the most deprived should continue to be an element of the common agricultural policy, even if there is reduced reliance on products obtained from intervention buying.