Vous avez cherché: nagynéni (Hongrois - Anglais)

nagynéni
aunt

nagynéni halála
death of aunt

nagynéni/nagybácsi
aunt/uncle

- majd megfigyelem - mondta a nagynéni.
'i will,' said the aunt.

- semmit - mondta a hajadon nagynéni.
'nothing,' said the spinster aunt.

nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg,
uncle or aunt and nephew or niece,

- alszik - suttogta a hajadon nagynéni maga elé.
'he sleeps,' murmured the spinster aunt.

itt a hajadon nagynéni egy nagyot sikoltott és elájult.
here the spinster aunt uttered a loud shriek, and became senseless.

jingle úr megköszörülte a torkát; a nagynéni felnézett és elmosolyodott.
he coughed; she looked up and smiled.

- mást! - mondta a hajadon nagynéni. - ki az a más?
'another!' ejaculated the spinster. 'who?'

a szerető nagynéni sóhajtott egy nagyot és lemondóan csóválgatni kezdte a fejét.
(here the affectionate relative heaved a deep sigh, and shook her head despondingly).

- kétségtelenül - felelte a hajadon nagynéni. - biztos vagyok benne.
'i have not the least doubt of it,' replied the spinster aunt.

- itt az ideje? minek? - kérdezte a hajadon nagynéni kacéran.
'time--for what?' said the spinster aunt coquettishly.

- Ó, és a nagynéni bristolban lakik? - kérdezte winkle úr dadogva.
'oh, the aunt's is in bristol, is it?' faltered mr. winkle.

- megfeledkeztem a virágaimról - mondta a hajadon nagynéni. - nem öntöztem meg őket.
'i have forgotten my flowers,' said the spinster aunt.

a hajadon nagynéni nagyot sikoltott, levetette magát egy székbe, s a kezébe temette az arcát.
the spinster uttered a loud shriek, and throwing herself into a chair, covered her face with her hands.

a hajadon nagynéni egy velőtrázó sikoltást hallatott, aztán tébolyodott nevetésben tört ki, és unokahúga karjaiba hanyatlott.
the spinster aunt uttered a piercing scream, burst into an hysteric laugh, and fell backwards in the arms of her nieces.

- el van veszve, el van veszve! - sikoltotta frances, a nagynéni karjaiba roskadva.
"he's lost, he's lost!" cried frances, sinking into the arms of her aunt.

- ne maradjon el soká - mondta a hajadon nagynéni gyengéden, mikor jingle úr föltette a kalapját.
'don't be long,' said the spinster affectionately, as mr. jingle stuck the pinched-up hat on his head.

- beszélnem kell, a saját megnyugtatásomra - felelte henry, gyengéden magához vonva francest a nagynéni karjaiból.
"i speak in pity to myself," returned the brother, gently removing frances from the arms of her aunt.