Vous avez cherché: naprakészebb (Hongrois - Anglais)

naprakészebb tartalomra / információra lenne szükség
provide more up-to-date content / information

mindössze naprakészebb adatokat tartalmaz a piacfejlődéssel kapcsolatosan.
it only incorporates more up to date input on market development.

az europol relevánsabb és naprakészebb termékeket kínálhatna a tagállamok segítéséhez.
europol would offer more relevant and up-to-date products to assist member states.

Évente négy ülés nagyobb áttekintést biztosítana az Ügynökség által menedzselt politikákkal, valamint naprakészebb tájékoztatást a munkájával kapcsolatban.
four meetings a year would insure a better overview of the policies managed by the agency and a more regular update of its work.

mivel bizonyos termékek behozatala tekintetében naprakészebb információkra van szükség, s ezért a tagállamoknak gyakrabban kell adatokat szolgáltatniuk;
whereas in view of the need to have available more up to date information on imports of certain products, it is necessary to provide for more frequent returns by member states;

a nagyobb egyértelműség és átláthatóság biztosítása érdekében a 81. cikknek e területen való alkalmazhatósága tekintetében teljesebb és naprakészebb útmutatásra van szükség.
more complete and updated guidance is needed to improve clarity and transparency regarding the applicability of article 81 in this area.

a kkv-k pénzügyi teljesítésére vonatkozó jobb és naprakészebb adatok lehetővé teszik a hitelezők számára a jobb kockázatfelmérést és a kockázat megfelelőbb árazását.
better, more up-to-date information on sme financial performance should enable better risk assessment by lenders and more appropriate pricing of risk.

ráadásul ahhoz, hogy biztosítani lehessen az európai szemeszterrel összefüggésben szükséges naprakészebb adatokat, néhány európai statisztika esetében mielőbb javítani kell az időszerűséget.
furthermore, the timeliness of some european statistics needs to be improved urgently, so that they provide the more up‑to‑date information needed in the context of the european semester exercise.

ezen eltérés alkalmazásában a pirotechnikai eszközök besorolását az ensz-ajánlás alaplistája alapján kell elvégezni annak érdekében, hogy az osztályozás minél naprakészebb legyen.
when using this derogation, the classification of the fireworks must be made on the basis of the default list in the un recommendations, in order to get the most up-to-date classification possible.

ez azt jelenti, hogy erőfeszítéseket kell tenni annak érdekében, hogy a tagállamoktól naprakészebb adatokat kapjunk, ellenkező esetben az energiaunió megvalósításának hatásait nehéz lesz megfelelően nyomon követni.
efforts must therefore be made to obtain more up-to-date data from the member states, as it will otherwise be difficult to monitor the effects of implementing the energy union.

az első lépcsőben sikeresnek bizonyuló pályázók arra kapnak felkérést, hogy a második lépcső keretében egy meghatározott határidőig részletesebb pályázatot nyújtsanak be, vagy az eredeti pályázatra vonatkozóan teljesebb vagy naprakészebb információkat szolgáltassanak.
successful applicants after the first stage will be invited to submit a more detailed proposal or more complete and updated information on the original proposal by a specific deadline for the second stage.

az egszb helyesli az európai bizottság szándékát, hogy naprakészebb definíciót dolgozzon ki a „játékokra”, amely nem csak játék céljára készült termékekre is alkalmazható.
the eesc acknowledges the commission's intention to update the definition of a "toy", so that it can be applied to all products that are not designed exclusively for play purposes.

ezen kívül mindegyik tagállam összekötő tisztviselője hozzájárul az olyan információk gyűjtéséhez és cseréjéhez, amelyek felhasználhatók a határokon átnyúló súlyos bűnözés elleni küzdelemhez, beleértve az érintett államokban vagy nemzetközi szervezetekben működő jogrendszerre és az azokban rendelkezésre álló operatív módszerekre vonatkozó naprakészebb ismereteket biztosító információkat is.
each member state's liaison officer shall also contribute to the collection and exchange of information which may be used to combat serious cross-border crime, including information providing a readier knowledge of the legal systems and operational methods available in the states or international organisations concerned.

1.6 az eu már megkezdte újfajta globális kereskedelmi megállapodások létrehozását, és ezekben megfelelőbb és naprakészebb rendelkezésekre összpontosít számos területen azzal a céllal, hogy a kereskedelem korszerű formáit ösztönözze, illetve az uniós elveket és az uniós joganyagot alkalmazza.
1.6 the eu has already launched a new round of global trade agreements focusing on improved and more up-to-date provisions in a wide range of areas with the aim of promoting modern forms of trade as well as applying eu principles and the eu acquis.

mivel az olívaolaj termelési támogatási rendszere működtetésének javítása érdekében, a becsült termést és a hozamokat egyidejűleg, illetve később minden egyes olívaolajra vonatkozó gazdasági évben meg kell határozni, hogy az azokra vonatkozó adatok naprakészebbek legyenek;
whereas, with a view to improving the administration of the olive oil production aid scheme, estimated production and yields should be determined at the same time and later in each olive oil marketing year so that the information on them is more up to date;