Vous avez cherché: neked kellene egy elmegyógyintézet (Hongrois - Anglais)

javasolni kellene egy euromed-bank felállítását.
the proposal to set up a euromed bank should be mentioned.

azért se én esem el, neked kellene meghalnod, te kaptál súlyosabb sebeket!
why don't you fall yourself?

a polgároknak már régóta rendelkezniük kellene egy ilyen eszközzel.
there had long been a case for citizens to have access to such an instrument.

minden fehérorosznak kapnia kellene egy ilyen ablakot a világra.
all belarusians need this kind of window on the world.

Éppen ezért eltökélten törekedni kellene egy megfelelő globális rendszerre.
significant efforts should therefore be made to establish an appropriate global regime.

mérlegelni kellene egy euróövezeti összetételű scimf/efc albizottság létrehozását.
it should be considered to establish a scimf/efc sub-committee in euro area composition.

az egszb úgy véli, hogy az irányelvnek tartalmaznia kellene egy rendelkezést a 4.
in the eesc's view, the directive should include protection from reprisals for employees who use the options provided for in article 4.

mérlegelni kellene egy kibocsátási adó (carbon tax) bevezetésének lehetőségét is.
the possibility of introducing a carbon tax should also be examined.

az eu-nak mérlegelni kellene egy amerikával való szabadkereskedelmi megállapodás megkötésének lehetőségét,
the eu should assess the possibility of negotiating an fta with america;

különösen ez utóbbit kellene egy egyszerűbb, célirányosabb és könnyebben behajtható változattal helyettesíteni.
in particular, the latter should be replaced by a version that is simpler, better targeted and easier to collect.

látja, ez semmire sem jó; zaboláznia kellene egy kissé ezt a féktelen buzgalmát.
'i was fearful you would; it won't do, you know; you must not give way to that 'ere uncompromisin' spirit o' yourn.'

ezért valamennyi tagállamban léteznie kellene egy hatékony és koherens, megelőző jellegű szerkezetátalakítási eljárásnak.
for these reasons, an efficient and coherent preventive restructuring procedure should exist in all member states.

mérlegelni kellene egy széndioxidra kivetett adó bevezetését is, amelynek mértéke progresszívan követné az energiafogyasztás mértékét.
consideration should also be given to a co2 levy, which could be graduated according to energy consumption.

követnem kellene őket, sőt, nekem kellene vállalnom a vezetést.
i must go with them, perhaps even guide them.

az iránymutatások és szabályzatok kidolgozását ezért az acer-nek kellene végeznie.
accordingly, acer, should have the responsibility to draft guidelines and codes.

ha pedig kötelességeik vannak, jó példával éppen nekik kellene elöl járniuk.
if they have an obligation, they should be the first ones to set an example.

nekik kellene állniuk azokat az óriási kiadásokat, amelyet a bevándorlás jelenleg ránk ró.
they should pay the huge costs that illegal immigration is creating at the moment.

egy sor repülőtérnek egyszerűen be kellene zárnia, ha nekik kellene finanszírozniuk az infrastruktúra tényleges költségeit.
a large number of airports would simply have to close if they had to pay for the real cost of the infrastructure.

az eiti nem kifejezetten a piaci verseny intézménye, de neki kellene vezetnie a kutatást és új kezdeményezéseket tenni.
the eit is not exactly a competitive institution, but it should be driving this research, it should be creating new initiatives.

végezetül hozzátenném, hogy európa - az európai parlament személyében - megmutatja nekünk, hogy valójában milyennek kellene egy államnak lennie.
finally europe, in the person of the european parliament, is showing us how really to be a state.