Vous avez cherché: nem kapta meg (Hongrois - Anglais)

a nyomkövető nem kapta meg a vezérlést.
debugger never received control.

sajnos nem kapta meg a szavazatok többségét.
unfortunately, it did not receive a majority of the votes.

tehát igazam volt: nem kapta meg utolsó levelemet.
i was right, therefore, my last letter had never reached her.

nem kaptuk meg a számlát
not supplied

a stratégia tervezetében ez a politika nem kapta meg a szükséges helyet.
in the draft strategy, this policy was not given its necessary place.

nem kapta meg a szükséges engedélyt arra, hogy végrehajtsa a kívánt műveletet.
you do not have the required permission to perform the requested action.

mit kell tenni, ha gyermeke a következő synagis injekciót nem kapta meg?
what should you do if your child misses an injection of synagis?

ha gyermeke nem kapta meg a következő injekciót, minél hamarabb hívja fel az orvost
if your child misses an injection, you should contact your doctor as soon as possible.

nem kapta meg a szükséges engedélyt arra, hogy végrehajtsa a kívánt műveletet. %1 fájl
you do not have the required permission to perform the requested action. file %1

ha úgy gondolja, hogy a havi firmagon adagját nem kapta meg, kérjük, beszéljen orvosával.
if you believe your monthly dose of firmagon has been forgotten, please talk to your doctor.

ha nem kapta meg ezt a csomagot, forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez.
if you have not received this, please contact the local representative of the marketing authorisation holder, below.

ennek következtében finnország 7856 tonnával túllépte 2004-es kvótáját, mert nem kapta meg a többletlehetőséget.
as a consequence finland has overfished its quota by 7856 tonnes for 2004 as the additional tonnes were not allocated.

(hu) véleményem szerint ebben a jelentésben az atomenergia nem kapta meg az őt megillető helyet.
(hu) in my opinion, nuclear energy has not received the place it deserves in this report.

sajnoálatos módon, nem kaptuk meg az ön válaszát.
regrettably, we have not received your reply.

a telepítő nem kapta meg %s kötetinformációját. a telepítő nem tudja megtartani %s adatvédelmét.\\n\\n
setup was unable to get the volume information for %s. setup won't be able to preserve the security of %s.\\n\\n

a telepítő nem kapta meg %s adatvédelmi információját. a telepítő nem tudja megtartani a fájl adatvédelmét.\\n\\n
setup was unable to get the security information for %s. setup won't be able to preserve the security on the file.\\n\\n

sajnálom, hogy ezek a módosítások nem kapták meg a szükséges többséget.
i regret the fact that these amendments have not obtained the required majority.

elutasíthatja azokat a kérelmeket, amelyek még nem kapták meg az engedélyt;
reject applications for which licences have not yet been granted;

a fogyasztók rendeltek árut a katalógusból, de nem kapták meg a beígért díjat.
consumers ordered an article from the catalogue but did not receive the promised prize.

És mindezek, noha hit által jó bizonyságot nyertek, nem kapták meg az ígéretet.
and these all, having obtained a good report through faith, received not the promise: