Vous avez cherché: nem kaptunk meg (Hongrois - Anglais)

nem kaptuk meg a számlát
not supplied

erre semmilyen visszajelzést nem kaptunk még, nemhogy választ.
we have not yet received an acknowledgement, never mind a reply.

a nyomkövető nem kapta meg a vezérlést.
debugger never received control.

a 0,5 százalékpontos kamattámogatást nem kapták meg.
the interest rate subsidy of 0,5 percentage points had not been granted.

mi még mindig nem kaptuk meg a dokumentumokat.
we still have not received them.

sajnoálatos módon, nem kaptuk meg az ön válaszát.
regrettably, we have not received your reply.

tehát igazam volt: nem kapta meg utolsó levelemet.
i was right, therefore, my last letter had never reached her.

• jelentkezhetek-e, ha diplomámat még nem kaptam meg?
• can i apply before my degree has been awarded?

ezen túlmenően a tv2 versenytársai nem kapták meg ugyanezeket a pénzeszközöket.
furthermore, tv2’s competitors did not receive the same funds.

sajnálom, hogy ezek a módosítások nem kapták meg a szükséges többséget.
i regret the fact that these amendments have not obtained the required majority.

ha Ön nem kapta meg ezt a tájékoztatást, kérjük keresse fel kezelorvosát.
if the doctor has not given this instruction, please contact him/her.

nem kapta meg a szükséges engedélyt arra, hogy végrehajtsa a kívánt műveletet.
you do not have the required permission to perform the requested action.

mit kell tenni, ha gyermeke a következő synagis injekciót nem kapta meg?
what should you do if your child misses an injection of synagis?

ha gyermeke nem kapta meg a következő injekciót, minél hamarabb hívja fel az orvost
if your child misses an injection, you should contact your doctor as soon as possible.

nem kapta meg a szükséges engedélyt arra, hogy végrehajtsa a kívánt műveletet. %1 fájl
you do not have the required permission to perform the requested action. file %1

ha nem kapta meg ezt a csomagot, forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez.
if you have not received this, please contact the local representative of the marketing authorisation holder, below.

- azoknak, akik nem részesültek oltásban, vagy nem kapták meg a teljes oltási sorozatot, a
- in the case of unvaccinated or incompletely vaccinated individuals, additional doses should be

(hu) véleményem szerint ebben a jelentésben az atomenergia nem kapta meg az őt megillető helyet.
(hu) in my opinion, nuclear energy has not received the place it deserves in this report.

az illesztőprogram egy adott méretű hci-eseményt várt, de nem kapta meg.\\r\\n
the driver expected an hci event with a given size but did not receive it.\\r\\n

a telepítő nem kapta meg %s adatvédelmi információját. a telepítő nem tudja megtartani a fájl adatvédelmét.\\n\\n
setup was unable to get the security information for %s. setup won't be able to preserve the security on the file.\\n\\n