Vous avez cherché: nem vezetnek eredményre (Hongrois - Anglais)

a meglévő szakpolitikák önmagukban nem vezetnek eredményre
existing policies are insufficient

márpedig a jelenlegi részleges intézkedések nem vezetnek eredményre.
darwin’s theory of natural selection revealed how the strongest species achieve domination over hundreds or thousands of years.

szankcióink nem vezettek eredményre.
our sanctions are ineffective.

amennyiben azonban ezek nem vezetnek eredményre, komoly problémák jelentkeznek.
however, if these efforts are not successful, serious problems will arise.

nem vezetnek be páneurópai frekvenciaengedélyt.
no pan-european spectrum license

ezek a megbeszélések nem vezettek eredményre.
these negotiations were not successful.

megfigyeléseim azonban nem vezettek különösebb eredményre.
i did not gain very much, however, by my inspection.

fontolóra veszi szabályozó intézkedések bevezetését, amennyiben az ágazati kezdeményezések nem vezetnek eredményre.
consider regulatory measures if an industry initiative fails to deliver.

a visszafizetések nem vezetnek a tőke azonnali törlesztéséhez.
repayments do not give rise to immediate amortisation of the capital.

ezek azonban eddig még nem vezettek konkrét eredményre.
however, these have yet to achieve any tangible results.

minden jogi személy esetében megállapították, hogy nem vezetnek egységes nyilvántartásokat.
for all entities it was found that the accounts were not kept in a coherent manner.

három hónapnál srbben alkalmazott kezelések általában nem vezetnek további javuláshoz.
normally, no additional benefit is conferred by treating more frequently than every three months.

nyomásgyakorlás vagy ösztönzés eredményeként nem vezetnek rögzített vagy minimális eladási árhoz”.
from, or incentives offered by, any of the parties’.

ha ezek nem vezetnek az ismételhetőségi határon belül eső eredményekhez, harmadik mérés szükséges.
if these do not give results within the repeatability limit, a third measurement is needed.

a hulladékkeletkezés megelőzését illetően megállapítható, hogy a hozott intézkedések nem vezettek kézzelfogható eredményre.
as regards the prevention of waste, it may be said that the policies which have been pursued have not brought tangible results.

ha a fent említett intézkedések nem vezetnek eredményre, a közös jogkezelő szervezet ezt az információt legkésőbb egy évvel a három hónapos időszak leteltét követően nyilvánosságra hozza.
if the abovementioned measures fail to produce results, the collective management organisation shall make that information available to the public at the latest one year after the expiry of the three-month period.

abban az esetben, ha a tényleges tulajdonos azonosítását szolgáló fenti lépések nem vezetnek eredményre, a felső vezető tisztségét betöltő természetes személy személyazonosságát kell megállapítani.
if the above steps result in no natural person being identified, then the identity of a natural person holding the position of senior manager should be identified.

amennyiben az ilyen jellegű viták során a fenti eljárások nem vezetnek eredményre, a vitában érintett valamennyi fél beleegyezésével a nemzetközi bíróság vagy választottbíróság elé terjesztik az ügyet;
any dispute of this character not so resolved shall, with the consent in each case of all parties to the dispute, be referred for settlement to the international court of justice or to arbitration;

az egszb ezért sajnálja, hogy a független európai hitelminősítő intézet létrehozására irányuló törekvések még nem vezettek eredményre.
the committee therefore regrets that efforts to set up an independent european rating agency have not yet met with success.

nem vezeti félre a fogyasztót.
its use does not mislead the consumer.