Vous avez cherché: nemtetszését (Hongrois - Anglais)

a brit és a holland kormány nemtetszését fejezte ki a döntést illetően.
this decision has provoked reactions of disapproval from the british and dutch governments.

a szavazás során fellépő technikai problémák miatt daniel retureau nemtetszését fejezi ki az eljárással kapcsolatban.
mr retureau expressed his dissatisfaction with the procedure, following a technical problem during the vote.

tiltakozunk ez ellen, és felszólítjuk a főképviselőt, hogy egyértelműen fejezze ki nemtetszését a két- és többoldalú tárgyalásokon.
we are protesting against this and calling on the high representative to express this criticism clearly in her bilateral and multilateral talks.

a kormányzótanács kiemelt figyelmet szentel az euroövezetben az árképzésnek és a bértárgyalásoknak, és ismételten kifejezte nemtetszését azokkal a bérezési rendszerekkel kapcsolatban, amelyekben a nominális bérek a fogyasztói árakhoz vannak indexálva.
the governing council is monitoring price-setting behaviour and wage negotiations in the euro area with particular attention and once again expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices.

76. üdvözli a bizottság arra irányuló kezdeményezését, hogy felhívja a tagállamok figyelmét a szerződés 274. cikke szerinti kötelezettségeikre, de nemtetszését fejezi ki amiatt, hogy a bizottság nem nézi kritikus szemmel az e cikk szerinti saját kötelezet
76. welcomes the commission's initiatives aimed at raising member states' awareness of their responsibilities under article 274 of the treaty, but is unhappy with the commission's reluctance to look critically at its own responsibilities under the same ar

személyesen, és nem képviselőcsoportom vagy nemzeti pártom nevében, az a véleményem, hogy az eu számára az „egy kína” politika felülvizsgálata biztosan sokkal hatékonyabb módszer lenne arra, hogy jelezzük nemtetszésünket a durva kínai kommunista önkényuralom miatt.
speaking personally, and not for my group or my national party: surely, for the eu, re-examining the ‘one china’ policy would be a far more effective way of signalling our displeasure for the chinese brutal communist dictatorship.