Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nihil novi: semmi új közmegegyezés nélkül.
nihil novi: nothing new without the common consent.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a bölcs emberek mindig úgy ítélték meg és úgy vélekedtek, hogy quod nihil sit tam infirmum aut instabile, quam fama potentiae non sua vi nixa.
and it has always been the opinion and judgment of wise men that nothing can be so uncertain or unstable as fame or power not founded on its own strength.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
s olyan virtussal, olyan személyes szerencsével, hogy aki róla ír, ezt mondja: quod nihil illi deerat ad regnandum praeter regnum.
he was of so great ability, even as a private citizen, that one who writes of him says he wanted nothing but a kingdom to be a king.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erre a római követ így felelt: quod autem isti dicunt non interponendi vos bello, nihil magis alienum rebus vestris est; sine gratia, sine dignitate, praemium victoris eritis.87
to this the roman legate answered: "as for that which has been said, that it is better and more advantageous for your state not to interfere in our war, nothing can be more erroneous; because by not interfering you will be left, without favour or consideration, the guerdon of the conqueror."
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
exordium ex abrupto quousque tandem abatere,catilina patienta nostra? quandiu etiam furor iste tuuts nos eludet? quem ad finem sese effrantat iactabit audacia? nihilne te nocturnum praesidium palatii,nihil urbis vigiliae,nihil timor populi,nihil concursus bonorum omnium,nihil hic munitissimus habendi senatus locus,hihil horum ora vultusque moverunt? patere tua consilia non sentis?constrictam iam horum omnium scientia teneri coniurationem tuam non vides?
text to speech
Dernière mise à jour : 2013-10-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: