Vous avez cherché: nimfa (Hongrois - Anglais)

nimfa
nymphs

monteverdi: a nimfa panasza
monteverdi: lamento della ninfa

Ámor / egy pásztor / clymėne / egy nimfa
Ámor / a shepherd / clymėne / a nymph

„valóságos nimfa - mondta magában, - ezt venus szülte.”
"that is simply a nymph," thought she, "and 'twas venus who gave birth to her."

három gyönyörű zenész lány pedig a három nimfa, aki a női csábítást személyesíti meg.
the three nymphs take the form of three beautiful female musicians, embodying feminine seduction.

vinicius kis ideig elgondolkozva szemlélte a bronzfaunt, aki a karjában hátrahajló nimfa száját kereste mohó ajkaival, aztán így szólt:
vinicius looked awhile thoughtfully at a bronze faun which, bending over the arm of a nymph, was seeking her lips eagerly with his lips.

most, hogy a repkényfüggöny alatt, arcán a remegő fényfoltokkal megállt, petronius még szebbnek látta, mint az első pillanatban, valóban olyannak, mint egy nimfa.
under the climbing ivy, with the light quivering on her face, she seemed to petronius more beautiful than at the first glance, and really like some nymph.

nem amor nevét vagy nyilával átlőtt szívet, vagy netán olyasvalamit, amiből megtudhattad volna, hogy a szatírok már suttogtak egyet-mást az élet titkairól e nimfa fülecskéjébe?
was it not the name of amor, or a heart pierced with his dart, or something of such sort, that one might know from it that the satyrs had whispered to the ear of that nymph various secrets of life?

kép: nimfát ábrázoló részlet dionüszosz házának padlómozaikjából( kr.
image: detail from a mosaic pavement in the house of dionysos,