Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
minŐsÉgirÁnyÍtÁsi rendszer lÉtrehozÁsa a nulladik sorozat legyártásának további célja a közös minőségirányítási rendszer megalapozása volt.
establishing a quality management system an additional objective of the zero-production run was to substantiate the common quality management system.
a port knocking vagy a single packet authorization démonok hatásos védelmet nyújthatnak a hálózati szolgáltatások nulladik napi támadásai ellen.
the use of port knocking or single packet authorization daemons may provide effective protection against zero-day exploits in network services.
a vemhesség alatt a nőstények adagja szükség esetén a vemhesség nulladik, illetve hatodik napján mért testsúlyra számítható ki.
for females during pregnancy, dosages may be based on the body weight at day 0 or 6 of the pregnancy, if desired.
és meg akartak győződni róla, hogy a minőségirányítási rendszer biztosítja a gyártás egységességét. 1998 decemberére a legtöbb címlet nulladik sorozata elkészült.
and to confirm that the quality management system ensured production homogeneity. by december 1998, the zero-production run had been completed for most of the denominations.
az entyvio ajánlott adagolási rendje 300 mg intravénás infúzióban beadva a nulladik, a második, valamint a hatodik héten, majd ezt követően nyolchetente.
the recommended dose regimen of entyvio is 300 mg administered by intravenous infusion at zero, two and six weeks and then every eight weeks thereafter.
a nulladik sorozat legyártásának négy célja volt: ellenőrizni akarták, hogy a termelőeszközök összhangban vannak-e az általános leírással;
the objectives of the zero-production run were fourfold: to check that the origination complied with the common general specifications;
3 . fejezet : elŐÁllÍtÁs bankjegyek prototípusainak nyomtatása próbabankjegyek a nyomólemezek elkészítése a nulladik sorozat előállítása minőségirányítási rendszer létrehozása beszállítókkal kapcsolatos jogi és biztonsági kérdések papírgyártás nyomtatás az eurobankjegyek tömeges előállítása eurobankjegyek és egészségvédelem
chapter 1 : a decade in preparation 9 issuing euro banknotes and coins 10 naming the currency and creating the euros symbol fixing the denominations timing the introduction of the new currency 10 12 12 chapter 3 : production printing prototype banknotes test banknotes creating printing plates zero-production run establishing a quality management system legal and security issues with suppliers
a sokízületi gyulladásban (reumatoid artrítisz) szenvedő felnőtt betegek számára a kezdő adag 400 mg, amit a nulladik, második és negyedik héten kell beadni.
the starting dose for adults with rheumatoid arthritis is 400 mg given at weeks 0, 2 and 4.
a próbabankjegyek vizsgálata még inkább rávilágított arra, hogy milyen fontos a gyártáshoz felhaszná- a nulladik sorozat elŐÁllÍtÁsa a második teszt során kis mennyiségben olyan bankjegyeket állítottak elő, amelyek már a végleges terv alapján készültek, és az általános leírással összhangban az összes biztonsági elemet tartalmazták.
the test banknote project raised awareness of the importance of clear and strict procedures for developing the origination materials and, in particular, for accepting deliveries from different zero-production run the second test series entailed the production of a small number of banknotes with the complete design and all the security features in accordance with the general specifications.
