Vous avez cherché: nyilvántartási kötelezettség (Hongrois - Anglais)

nyilvántartási kötelezettség
recording obligations

jelentési és nyilvántartási kötelezettség
reporting and recording requirements

nyilvántartási kötelezettség – nyomon követhetőség
recording obligations - traceability

nyilvántartás-vezetési kötelezettség
obligation to maintain records

a rendszerüzemeltetők nyilvántartási kötelezettsége
article 20record keeping by system operators

az egszb tehát nem javasolja a nyilvántartási kötelezettség információcserével történő kiváltását.
the committee therefore advises against the abolition of this obligation.

az illetékes hatóság nyilvántartási kötelezettsége
record keeping by the competent authority

e nyilvántartási kötelezettséget célszerű megszüntetni.
that registration should cease.

az ilyen felelősségátruházást egyértelművé kell tenni a nyilvántartási kötelezettség alá nem tartozó hitelközvetítők telephelyén.
this assumption of responsibility must be made clear in a notice on the premises of credit intermediaries not required to register.

e termelőket ezért mentesíteni kell az el nem adott vagy át nem ruházott tejre és tejtermékekre vonatkozó nyilvántartási kötelezettség alól.
these producers should therefore be exempted from the obligation of keeping records of milk or milk products not sold or transferred.

a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező hatóságok nyilvántartási kötelezettsége
record keeping by the competent authorities

nyilvántartás vezetésére vonatkozó kötelezettség és a nyilvántartás használata;
on an obligation to keep a register and on its use;

cikk megerősíti a fennálló, legalább öt évre szóló nyilvántartási kötelezettséget.
article 26 confirms the existing obligation to keep records for a minimum of five years.

a kínai népköztársaságból származó nagy kiterjedésű vezeték nélküli hálózati modemek (wwan-modemek) behozatalára vonatkozó nyilvántartási kötelezettség bevezetéséről
making imports of wireless wide area networking (wwan) modems originating in the people's republic of china subject to registration

emellett kihasználják a pénzügyi tranzakciókra vonatkozóan már létező adatszolgáltatási és nyilvántartási kötelezettségeket.
they shall also make use of already existing reporting and data maintenance obligations related to financial transactions.

a misszió támogatására használt légi járművek mentesülnek a helyi engedélyezési vagy nyilvántartási kötelezettségek alól.
aircraft used in support of the mission shall not be subject to local licensing or registration requirements.

felhívom figyelmüket, hogy a korm. rendelet 21. § szerint a jelen határozat alapján folytatandó külkereskedelmi tevékenységgel kapcsolatban cégüket adatszolgáltatási és nyilvántartási kötelezettség terheli.
please note that according to section 21 of the government decree, your company shall be subject to data supply and registration obligation in relation to the foreign trade activity to be pursued under this decision.

a misszió támogatására használt járművek és légi járművek mentesek a helyi engedélyezési vagy nyilvántartási kötelezettségek alól.
vehicles and aircraft used in support of the mission shall not be subject to local licensing or registration requirements.

a munkaidő-nyilvántartás egyszerűsítése világos és egyszerű minimumfeltételek meghatározásával, ezen belül a munkaidő-nyilvántartási kötelezettség megszüntetése a teljes munkaidejüket az uniós projektnek szentelő személyek esetében,
simplification of time-recording by providing a clear and simple set of minimum conditions, in particular abolition of time-recording obligations for staff working exclusively on union project;

az egszb fenntartásait hangsúlyozza mindenekelőtt a szociális nyilvántartási kötelezettségnek a szolgáltatásnyújtás helye szerinti országban történő megszüntetésével kapcsolatban.
in particular, the committee has its misgiving about the abolition of the obligation to keep social registers in the member state in which the service is being provided.