Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nyolc napon belül gyógyuló
healing beyond eight days
Dernière mise à jour : 2021-04-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nyolc napon át 24 óránként vizsgáljuk a csibéket.
the birds are examined at intervals of 24 hours for eight days.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
a madarakat nyolc napon keresztül 24 óránként megvizsgálják.
the birds are examined at intervals of 24 hours for eight days.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
a kezelést naponta egyszer kell végezni, nyolc napon keresztül.
treatment consists of eight infusions of one syringe every 24 hours.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
nyolc nap múlva!
eight days!
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
100 %-kal az állatok kényszervágását követő 135. napon túl.
100 % for payments beyond 135 days after the culling of the animals.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
elkészítés után 14 napon túl az elkészített szuszpenzió nem használható fel.
any remaining suspension should be discarded 14 days after constitution.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
14 napon túli késedelmes fizetés esetén.
in the case of late payment exceeding 14 days.
Dernière mise à jour : 2012-11-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ha a nézeteltérés továbbra is fennáll, az érintett felek igazgatótanácsi képviselői nyolc napon belül összeülnek.
if the disagreement persists, the representatives of the parties concerned on the management board shall meet within eight days.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
egy klinikai vizsgálat során akut köszvényes arthritisben szenvedő betegeket napi egyszeri 120 mg etorikoxibbal kezeltek nyolc napon át.
in a clinical study for acute gouty arthritis, patients were treated with etoricoxib 120 mg once daily for eight days.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
nyolc nap múlva ellenőrizze rendszeresen a tüneteket.
examine regularly for symptoms after eight days.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
az (1) bekezdés c) pontjában említett esetben a szerződés hatálybalépésétől számított nyolc napon belül.
eight days of the entry into force of the contract in the case mentioned in paragraph 1(c).
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
a ügyfeleknek az intézménnyel, anyavállalattal vagy bármely leányvállalatával szembeni jelentős hitelkötelezettsége 90 napon túl késedelmes.
the obligor is past due more than 90 days on any material credit obligation to the institution, the parent undertaking or any of its subsidiaries.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
2001. július 5-én, nyolc nappal azon döntés előtt, amellyel
on 5 july 2001, eight days before the decision to award the olympic games to china, it adopted a resolution in which it invited ‘the international olympic committee to reconsider beijing’s candidacy when
jelenleg nem áll rendelkezésre olyan klinikai tapasztalat, amely a revasc 12 napon túli alkalmazását alátámasztaná.
currently, there is no clinical experience to support the use of revasc beyond 12 days.
az kitárolásra rendelkezésre álló időtartam nem lehet hosszabb a kitárolási utalvány kiállításának napjától számított nyolc napnál.
the deadline for removal may not be more than eight days from the date of issue of the removal order.