Vous avez cherché: offline hozzáférés technikai részletei (Hongrois - Anglais)

a fogyatékkal élők számára biztosított hozzáférés technikai segítségnyújtási intézkedések keretében történő támogatásának kiadásai,
expenditure on support for accessibility for people with disabilities within technical assistance measures,

a diszkriminációval kapcsolatos kérdések a hozzáférés technikai konfigurációját illetően merülhetnek fel, mivel az fontos a hozzáférés tekintetében.
discrimination issues may arise in respect of the technical configuration of the access, given its importance in the context of access.

az internetprotokollok technikai részletei és más információtechnológiai specifikációk olyan vetületekkel rendelkeznek, amelyek jelentős mértékben érintik a közérdeket.
technical details of internet protocols and other information technology specifications can have significant public policy implications.

a tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket a honlaphoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavara von maga után.
member states may determine the consequences of temporary disruption of access to the website caused by technical or other factors.

a tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket az internetes oldalhoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavara von maga után.
member states may determine the consequences of temporary disruption of access to the internet site caused by technical or other factors.

függetlenül attól a módtól, ahogyan jelenleg a tagállamokban az ügyleteket szervezik, fontos megszüntetni a szabályozott piacokhoz való hozzáférés technikai és jogi korlátozásait.
regardless of the manner in which transactions are at present organised in the member states, it is important to abolish the technical and legal restrictions on access to regulated markets.

a tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket a honlaphoz vagy a központi elektronikus platformhoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavara von maga után.
member states may determine the consequences of temporary disruption of access to the website or to the central electronic platform, caused by technical or other factors.

a közleményhez csatolták a bizottság munkadokumentumát, amely az értékelés technikai részleteit tartalmazza.
the communication is accompanied by a commission staff working paper that sets out the technical details of the assessment.

a pénzügyi jogszabályok valamennyi technikai részletét és aktualizálását nem lehet gyorsan átvenni vagy módosítani;
all the technical details of and updates to financial regulation cannot be adapted or amended rapidly;

az előbb említett rendeletek számos technikai részletet tartalmaztak, amelyek gyakori módosítást igényeltek;
the aforementioned regulations contained a large amount of technical detail which required frequent amendment;

mivel fontos, hogy az illetékes hatóságok az e formanyomtatványok kinyomtatásához szükséges valamennyi technikai részletet ismerjék;
whereas it is important to provide the competent authorities with all the technical details required for the printing of these forms;

az egységes módon történő információcsere biztosításához rögzíteni kell az információcserének, így az egységes elektronikus üzenet létrehozásának technikai részleteit.
to ensure that information is exchanged in a uniform manner, it is necessary to adopt the technical details for such exchange, including a common electronic message.

a javaslat arra irányul, hogy az eljárás fő elemeit az új irányelv, de számos technikai részletet a végrehajtási jogszabályok állapítsák meg.
it is proposed that the new directive shall lay down the core elements of the procedure, but that a number of technical details shall be provided in implementing legislation.

az előadó egyetért azzal, hogy a kritériumok technikai részleteinek pontosítását a későbbiekben el kell végezni, és hogy erre komitológiai eljárás keretében kerüljön sor.
your rapporteur agrees that if specification of technical details of the criteria is needed in future, it should be conducted via comitology.

2.5 a végrehajtás technikai részleteit, azaz az eljárásokat és előírásokat azonban az európai bizottság fogadja el, amelyet a tagállamok képviselőiből álló bizottság fog segíteni.
2.5 however, the technical details of deployment – the procedures and specifications – will be adopted by the commission, aided by a committee made up of representatives from the member states.

a bejelentést érintően az intézkedések a fogadó hatóságok által közzéteendő, az alkalmazandó helyi szabályokra vonatkozó információ formátumának és kiterjedésének meghatározására, az ÁÉkbv befektetési kategóriái és új részvényosztályok forgalmazását illetően a bejelentési eljárás alkalmazásának megállapítására, és az alapoknak a székhely szerinti hatóságok által tárolt aktualizált dokumentumaihoz biztosított fogadó hatósági hozzáférés technikai részleteinek meghatározására irányulnak.
concerning notification, those measures are designed to specify the format and scope of the information on the applicable local rules to be published by host authorities, the application of the notification procedure to the marketing of compartments of ucits and new share classes, and the technical details on access by host authorities to updated fund documents stored by home authorities.

az irányításra vonatkozó, szilárd jogi alapra épülő megállapodás megoldást jelenthet a nyilvántartások közötti együttműködés technikai részleteinek (határidők, feltételek stb.)
a governance agreement, with a solid legal basis, could be the solution to determining the technical details of business register cooperation (terms, conditions, etc.), potentially building on the ebr experience of voluntary cooperation.

a hozzáférés technikai kifinomultságának foka: a hozzáférésben érintett központ hálózati hierarchiájában lévő típusra vagy "szintre" vonatkozó korlátozások, vagy ennek a központnak a műszaki lehetőségei közvetlen versenyjelentőséggel bírnak.
the degree of technical sophistication of the access: restrictions on the type or 'level` in the network hierarchy of exchange involved in the access or the technical capabilities of this exchange are of direct competitive significance.

szeptember 4-én bejelentett és 2009 . február 1-jével életbe lépő kockázatkezelési szabályok technikai részleteit [ 1 ] :
the governing council of the european central bank ( ecb ) decided today to complement the technical refinements of risk control measures -- which are to take effect on 1 february 2009 -- it had announced on 4 september 2008 with the following additional adjustments [ 1 ] :

a bizottság köteles rendelkezéseket elfogadni a 617/2010/eu, euratom rendelet 3. és 5. cikke szerinti adat- és információközlés formájáról és egyéb technikai részleteiről.
the commission is required to adopt the provisions concerning the form and other technical details of the notification of data and information referred to in articles 3 and 5 of regulation (eu, euratom) no 617/2010.