Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
okmányhamisítás;
forging documents;
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
az okmányhamisítás elleni küzdelem az európai unió folyamatos kihívása, különösen a személyazonossági és utazási okmányok terén.
the fight against document fraud is a constant concern for european union in particular in the field of identity and travel documents.
c) a népességnyilvántartó hivatalok nyilvántartása minőségének javítása és az okmányhamisítás elleni küzdelem a következők révén:
(c) improving the quality of registry office records and stepping up action against document fraud by:
németország vezetett be a legtöbb okmányhamisítás elleni intézkedést, szám szerint 18-at a programok által fedett három évben.
with 18 actions concerning document fraud across all three programme years, germany had the largest number of actions in this area.
németország az okmányhamisítás gyors felismerése terén biztosított képzést a határőrségi rendőrtisztek részére, továbbá az okmányszakértők számára szervezett továbbképzéseket a kommunikáció és kultúrák közötti kapcsolatok terén.
germany trained border police officers in the quick detection of document fraud as well as educating document advisors furthering their competences in communication and intercultural relations.
franciaország mindhárom év programjában intézkedéseket hozott a képzés területén, oktatást biztosítva a határátkelőhelyek személyzete részére a hamisított okmányok felismerése, valamint az okmányhamisítás észlelését szolgáló berendezések használata terén.
france dedicated measures to training across all three programmes, educating personnel at border crossing points in identifying falsified travel documents and in the use of technical equipment for the detection of document fraud.
ezek a rendelkezések hozzájárulnak ahhoz, hogy az útlevelek biztonságosabbá váljanak, és lehetővé teszik számunkra, hogy hatékonyan felvegyük a küzdelmet az okmányhamisítás ellen azáltal, hogy az okmány és a birtokosa között megbízhatóbb kapcsolat jön létre.
these provisions allow passports to become more secure and enable us to fight effectively against document falsification, by establishing a more reliable link between the document and its owner.
a tulajdonos biometrikus azonosítóival ellátott útlevelek bevezetése válasz arra a kérésre, hogy vegyünk részt az okmányhamisítás, a terrorizmus és az illegális bevándorlás elleni harcban. ezért különösen fontos, hogy a biometrikus adatok gyűjtési folyamatára és az adatgyűjtésre vonatkozó közös alapvető normák létrehozása iránt a bizalom magas szintjét teremtsük meg olyan módon, hogy az adatok biztonsága és hitelessége biztosított legyen.
the introduction of passports bearing biometric identifiers of the holder is a response to appeals to engage in the fight against the falsification of documents, terrorism and illegal immigration. it is, therefore, exceptionally important to ensure a high level of confidence in the process of collection of biometric data and the creation of shared basic standards on collection of data, in a way which will ensure their security and credibility.