Vous avez cherché: olvadó jégtáblák (Hongrois - Anglais)

jégtáblák (?)
ice sheets

1.2 erre az olvadó sarki jég hozható fel példaként.
1.2 the melting polar ice can be taken as an example.

olvadó kerámia hőjelző próbatestek (például seger-kúp).
ceramic firing testers, fusible (for example, seger cones).

ilyen esetben a halászati termékeket az olvadó jégét megközelítő hőmérsékleten kell tárolni.
in such cases, fishery products must be stored at a temperature approaching that of melting ice.

az 1c008.a. nem vonja ellenőrzés alá a nem olvadó sajtolóporokat vagy sajtolt formákat.
1c008.a. does not control non-fusible compression moulding powders or moulded forms.

amennyiben más tartósító eljárást nem alkalmaznak, a termékeket az olvadó jég hőmérsékletére kell hűteni;
if no other method of preservation is used, cooling must continue until the temperature approaching that of melting ice is reached;

Éjszaka jócskán havazott, de ugyanakkor eső is esett, s az olvadó hó nem akadályozta a vonatot.
the next day, 7th december, they stopped for a quarter of an hour at green river station.

a hála-folyó torkolatában föltorlódtak a jégtáblák, a tavat pedig teljes egészében jégpáncél borította.
ice accumulated at the mouth of the mercy, and it was not long before the whole expanse of the lake was frozen.

egy rajzolat két ember közt, tele gyengéd dialógussal, feszült némasággal, egymásba olvadó és egymást taszító viszonyokkal.
the romantic world of eastern melodies permeates the story that is filled with wildness and barbarism.

„hűtés”: az a folyamat, amelynek során a halászati termékek hőmérsékletét az olvadó jégét megközelítőre csökkentik;
'chilling' means the process of cooling fishery products to a temperature approaching that of melting ice;

3. "hűtés": az a folyamat, amelynek során a halászati termékek hőmérsékletét az olvadó jégét megközelítőre csökkentik;
3. 'chilling' means the process of cooling fishery products to a temperature approaching that of melting ice;

e tekintetben különös figyelmet fordítani a szélsőséges navigálási körülmények (például jégtáblák), valamint a hajók egyre növekvő mérete okozta kihívásokra.
in that context, devote special attention to the challenges posed by extreme navigation conditions, such as ice, as well as the constantly increasing size of vessels.

a jégtáblák közötti megfelelő navigációt biztosító és szerkezeti előírásokat (például jégtörők használatát) és segélynyújtási kötelezettségeket célszerű volna minden az ebből a szempontból kifejezetten érintett vizeken közlekedő hajóra alkalmazni.
appropriate ice navigation and construction standards and assistance requirements (ice-breakers) should apply in respect of all vessels operating in the more exposed sea areas.

az 1c010.e. alatt meghatározott prepregek forró olvadék módszerrel történő gyártására szolgáló berendezés.
equipment for producing prepregs specified in 1c010.e. by the hot melt method;