Vous avez cherché: példaként felhozni (Hongrois - Anglais)

van például egy terület, amelyet pozitív példaként szeretnék felhozni.
there is, for example, one area which i wanted to raise as a good case.

két példát szeretnék felhozni.
i would like to mention two examples.

mit tud még felhozni a mentségére?
have you other testimony to adduce?"

elnök úr, két érvet szeretnék felhozni.
mr president, i would like to make two points.

két érvet szeretnék felhozni álláspontom támogatására.
i would like to present two arguments in support of this position.

a velük szemben felhozni kívánt kifogások;
the objections it envisages to raise against them;

szeretnénk felhozni az éghajlatváltozás finanszírozásának kérdését is.
we would also like to take up the matter of climate financing.

szavainak illusztrálására megemlíti a „rugalmas biztonság” dániai modelljét, amelyet ma példaként szoktak felhozni.
in order to illustrate his arguments, he gave the example of flexicurity, based on the danish model, which was being used as an example today.

a hozzáférhetőségi hiányosságokra számos feltűnő példát lehet felhozni.
there are many striking examples of accessibility deficits.

szeretném az egyik érintett állam, kazahsztán példáját felhozni.
i would like to quote the example of one of the countries in question, kazakhstan.

e kifogást tehát nem csupán a hoechsttel szemben kellene felhozni.
that objection ought therefore not to be addressed solely to hoechst.

emiatt a tagállamoknak lehetőségük lenne érveket felhozni az objektív igazolhatósággal kapcsolatban.
member states to raise arguments of objective justification.

a rugalmasság és a biztonság különböző típusaira a következő példákat lehet felhozni:
as examples of the types of flexibility and security concerned one can mention:

az összeegyeztethetetlenséget a származási tagállamban bírósági eljárás keretében nem lehetett volna kifogásként felhozni.
the irreconcilability could not have been raised as an objection in the court proceedings in the member state of origin.

a rugalmasság és a biztonság alábbikülönböző típusaira a következő példákat lehet felhozni különböztethetőek meg:
the types of flexibility concerned include as examples of the types of flexibility and security concerned one can mention:

nem lehet felhozni a gépelési szünet tulajdonságai párbeszédablakot a következő hiba miatt: %s
unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s

elnök asszony, szeretnék köszönetet mondani a kollégáknak az észrevételekért, és szeretnék néhány érvet felhozni.
madam president, i should like to thank my colleagues for their comments and to make just a couple of points.

ezek után már semmilyen mentséget sem tudnak felhozni arra, hogy miért nem reagálnak és miért nem adnak kielégítő válaszokat.
they would then have no excuse for failing to respond or providing unsatisfactory answers.

Így egyértelmű, hogy a dél-afrikából származó import hiányában nem lehet felhozni indokként a delta dömpinggyakorlatát.
clearly, in the absence of imports from south africa the reason cannot be the dumping practices of delta.

3.8 bár az európai bizottság évek óta próbál gazdasági érveket is felhozni a biológiai sokféleség megőrzése érdekében, nem jár igazán sikerrel.
3.8 although the commission has for years been attempting to place greater emphasis on the economic arguments for maintaining biodiversity, the results have been meagre.