Vous avez cherché: próbaüzem (Hongrois - Anglais)

j a próbaüzem jelzőszáma,
j is the test run number.

a j jelű próbaüzem során a vízkamrában összegyűlt víz tömege,
is the mass of water collected in the condenser reservoir during test run j.

wwj a j jelű próbaüzem során a vízkamrában összegyűlt víz tömege,
wwj is the mass of water collected in the condenser reservoir during test run j,

teszt és próbaüzem lezárása, a rendszer műszaki átadás-átvételi ütemezése
completion of test and test run, and scheduling of the technical handover and acceptance of system

amennyiben nem kap időközi jelentést, a bizottság kérheti a tagállamot a próbaüzem felfüggesztésére.
if no progress reports are provided, the commission may request the member state to suspend the trial.

az érintettek, köztük az utasok megfelelő tájékoztatást kapnak arról, hogy próbaüzem folyik.
appropriate information that a trial is being conducted shall be given to those affected, including passengers.

a hidraulikus folyadékoknak meg kell felelniük a tűzállási és higiéniai követelményekkel kapcsolatos előírásoknak és próbaüzem feltételeinek.
the hydraulic fluids must satisfy specifications and test conditions relating to fire resistance and hygiene criteria.

a próbaüzem jelenleg texel szigetén zajlik, ezt követően a rendszert az ország bármely más pontján bevezethetik.
463 km² the in natura umbrella organisation.

tesztek részletes leírása, tesztelési jegyzőkönyvek, próbaüzem és a rendszer kialakításával kapcsolatos műszaki-átadás átvétel dokumentációja.
detailed description of tests, test protocols, and documentation of the test run and technical delivery and acceptance concerning the design of the system.

a londoni heathrow repülőtéren például a négyéves próbaüzem ideje alatt az utasok 98%-a a hagyományos fizikai átvizsgálás helyett az átvilágítást választotta.
for instance, in a trial run at london heathrow airport over a period of four years, 98% of passengers opted for a body scan instead of the normal physical search.

a laboratóriumokban és több országban repülőtéri próbaüzem részeként elvégzett általános tesztek megbízható biztonsági teljesítményt jeleznek, és különösen azt, hogy a nem fémes tárgyak és folyadékok a fémérzékelő kapukhoz képest nagyobb valószínűséggel deríthetők fel.
overall tests carried out in laboratories and as part of operational trials at airports in several countries show a reliable security performance and in particular an enhanced detection probability for non-metallic items and liquids compared to walk-through metal detectors.

amennyiben a terméket az értékesítő vagy az ő költségére más – próbaüzemmel vagy anélkül – felállítja vagy összeszereli, akkor az értékesítés helyének az a hely minősül, ahol a felállítást vagy összeszerelést elvégzik.
where the goods are installed or assembled, with or without a trial run, by or on behalf of the supplier, the place of supply shall be deemed to be the place where the goods are installed or assembled.