Vous avez cherché: prófétálás (Hongrois - Anglais)

mert rész szerint van bennünk az ismeret, rész szerint a prófétálás:
for we know in part, and we prophesy in part.

meg ne vesd a kegyelemnek benned való ajándékát, a mely adatott néked prófétálás által, a presbitérium kezeinek reád tevésével.
neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.

a nyelvek tehát jelül vannak, nem a hívõknek, hanem a hitetleneknek; a prófétálás pedig nem a hitetleneknek, hanem a hívõknek.
wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.

És ha valaki elvesz e prófétálás könyvének beszédeibõl, az isten annak részét eltörli az élet könyvébõl, és a szent városból, és azokból, a mik e könyvben megírattak.
and if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, god shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.

némelyiknek csodatévõ erõknek munkái; némelyiknek meg prófétálás; némelyiknek pedig lelkeknek megítélése; másiknak nyelvek nemei; másnak pedig nyelvek magyarázása;
to another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:

7.5 az azonnali és megkérdőjelezhetetlen drámai katasztrófákat bejelentő prófétálás krónikus félelmi állapotot gerjeszt, ez pedig egocentrizmusba torkollik, és a társadalmi kohézióra és a fenntartható fejlődésre nézve egyaránt végzetes nimby (not in my backyard, „nálam ne!”)
7.5 the doom-mongers prophesying imminent, undeniable major disasters are creating a climate of chronic fear that leads to selfishness and acts as a pretext for nimby (not in my backyard) attitudes that damage social cohesion and sustainable development.