Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rejeito as alteraçoes 4 e 5 que vao contra a implementaçao rápida deste sistema. rejeito ainda a alteraçao 3 porque considero que no documento em questao o objectivo é fixar um calendário e nao discutir princípios.
i do not agree with amendments 4 and 5 which would delay the swift implementation of the system. nor do i agree with amendment 3, since in my view the document in question aims to set a timetable rather than discuss principles.
Dernière mise à jour : 2013-09-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
votei a favor da proposta de orçamento para 2008, em primeiro lugar, porque essa proposta se insere claramente nos princípios definidos nas perspectivas financeiras que estao em vigor para o período 2007/2013.
i voted in favour of the proposed 2008 budget, firstly because the proposal is clearly in line with the principles set out in the 2007-2013 financial perspective.
Dernière mise à jour : 2013-09-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apesar de considerar que o relator desenvolveu demasiado certas matérias, já discutidas em relatórios próprios, e de existirem vários pontos bastante controversos e em relaçao a alguns dos quais eu votei contra, uma vez que vao claramente contra os meus princípios.
i consider that the rapporteur developed certain subjects too much, as they have already been discussed in separate reports, and there are various fairly controversial points, some of which i have voted against as they clearly go against my principles.
Dernière mise à jour : 2014-10-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
decreto-lei no 172/2006, de 23 de agosto, que desenvolve os princípios gerais relativos à organização e ao funcionamento do sen, regulamentando o diploma a trás referido
decreto-lei no 172/2006 of 23 august 2006, que desenvolve os princípios gerais relativos à organização e ao funcionamento do sen, regulamentando o diploma a trás referido
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en primer lugar, se trata pues de poner en marcha una asociación política y de seguridad que posibilite un marco bi-regional de paz y estabilidad sustentado en principios fundamentales compartidos como el respeto de los derechos humanos, la primacía del e
firstly, then, the idea is to launch a political and security partnership to pave the way for a bi-regional peace and security framework founded on shared fundamental principles such as respect for human rights, the primacy of the rule of law and democrat
Dernière mise à jour : 2016-12-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
