Vous avez cherché: prokofjev (Hongrois - Anglais)

szergej szergejevics prokofjev
prokofiev

prokofjev: Őszi vázlatok, op. 8
prokofiev: autumnal sketch, op. 8

prokofjev: klasszikus szimfónia, op. 25
prokofiev: classical symphony, op. 25

prokofjev: rómeó és júlia, op. 64
prokofiev: romeo and juliet, op. 64

prokofjev: nyitány héber témákra, op. 34
prokofiev: overture on hebrew themes, op. 34

prokofjev nyitány héber témákra című darabja 1919 őszén, amerikában született.
prokofiev composed his overture on hebrew themes in the united states in autumn 1919.

a mű csak sztálin - és prokofjev - halála után találta meg útját a hangverseny-repertoárba.
the piece only found its way into the concert repertoire after stalin (and prokofiev himself) had died.

a második világháború évei alatt írt hamupipőke című balettet úgy tartja számon az irodalom, mint szergej prokofjev legszebb zenéinek foglalatát.
written during the second world war, the ballet cinderella is regarded by music critics as the epitome of sergei prokofiev's most beautiful music.

az orosz kulturális "invázió" fényében nem véletlen, hogy egy időben szergej prokofjev is párizst választotta lakhelyéül.
in light of the russian cultural "invasion", it is no coincidence that sergei prokofiev also chose to live in paris around the same time.

az eredeti változat a zsidó zenészekből álló zimro szextettnek készült, de a new york-i bemutató sikere után prokofjev kiszenekarra is átdolgozta.
the original version was written for a sextet of jewish musicians called the zimro ensemble, and prokofiev produced an arrangement for chamber orchestra after its successful new york première.

izgalmas rachmaninov 1910-es években íródott etűd-tablóit párosítani a prokofjev-opusszal, ráadásul éppen kocsis zoltán átiratában.
to pair the prokofiev work with rachmaninoff's Études-tableaux from the 1910s is an exciting move, particularly in the form of an arrangement by zoltán kocsis.

a mű eredetileg nem zongoraversenynek készült - öttételessége nem is felel meg a klasszikus formának -, s prokofjev először a zene zongorára és zenekarra címmel illette.
the work was not originally intended as a piano concerto, as evident in the five-movement structure that deviates from the classic concerto form, and indeed prokofiev initially gave it the title of music for piano and orchestra.

inspirációként prokofjev csellószimfóniáját említhetem, melyben a cselló ugyan szólószerepet visz, mégsem a zenekar és a szólóhangszer felelgetésére épül a mű, és arról sincs szó, hogy az együttes pusztán kísérőszerepet látna el.
one inspiration, i might note, was prokofiev's symphony-concerto for cello, in which, although the cello takes a solo role, the work is not constructed as an interchange between the solo instrument and the orchestra, and in which there is no intention at all for the ensemble to simply provide accompaniment.

a művészetek palotájában prokofjev azon hegedűversenyét szólaltatja meg 1703-ban készült stradivariján, amelyet 1923-ban mutattak be a párizsi operában, és amely szigeti józsefnek és reiner frigyesnek köszönheti repertoárdarabbá válását.
playing a 1703 stradivarius for this concert at the palace of arts, baráti will perform prokofiev's first violin concerto, which premièred in 1923 at the paris opera and became part of the concert repertoire thanks to violinist józsef szigeti and conductor fritz reiner.

a darab zenei nyelvezete egyéni, ugyanakkor néhány neoromantikus pillanat, prokofjevi szarkazmus és több drámai szakasz jellemzi.
the musical language of the piece is individual but there are several neo-romantic moments, prokofiev like sarcasm and a number of dramatic sections.