Vous avez cherché: rábízott (Hongrois - Anglais)

a) a rábízott feladatok;
(a) the tasks assigned to it;

bármikor végrehajtsa a rábízott feladatokat;
to perform their assigned duties at any time;

a rábízott feladatok mindenkori ellátására, vagy
to perform assigned duties at any time, or

bármikor végrehajtja a rábízott feladatokat; vagy
to perform assigned duties at any time; or

illetve felelősséggel tartozik a rábízott feladatok elvégzéséért.
he shall be responsible for the performance of the duties assigned to him.

a rábízott feladatok alapján elemző jelentéseket készít;
provide analytical reports on the basis of tasking received;

ellátja a közgyűlés által rábízott vagy ráruházott feladatokat,
perform tasks entrusted or delegated to it by the administrative board,

ellátja a bizottság által rábízott egyéb feladatokat vagy kötelezettségeket.
undertake such other functions or responsibilities as may be conferred on it by the commission.

az igazgatótanács biztosítja, hogy az Ügynökség a rábízott feladatokat elvégezze.
the management board shall ensure that the agency performs the tasks entrusted to it.

jóváhagyja és engedélyezi a kiadásokat a rábízott pénzeszközök keretein belül, és
clear and authorise expenditure within the limits of the funds assigned to him; and

a bizottság elfogadta az eu-hozzájárulás megfelelő végrehajtásának rábízott felügyeletét,
the commission has accepted to be entrusted with the supervision of the proper implementation of the eu contribution,

mivel az elsőfokú bíróság helyzeténél fogva gyakorolhatja a rábízott bírói feladatokat,
whereas the court of first instance is in a position to exercise the judicial functions entrusted to it,

a kkk tudományos/technikai és pénzügyi igazgatása és a rábízott feladatok végrehajtása.
the scientific/technical and financial management of the jrc and the performance of the tasks entrusted to it.

az akvakultúra ösztönzése és fejlesztése érdekében a bizottság által rábízott más feladatokat is végrehajt.
carry out other duties related to aquaculture promotion and development that may be referred to it by the commission.

az engedélyezésre jogosult területi tisztviselő csak a rábízott végrehajtási feladatok tekintetében vállal pénzügyi felelősséget.
the territorial authorising officer shall assume financial responsibility only for the executive tasks entrusted to him.

elvégzi azokat a bizottság által rábízott feladatokat, amelyek az akvakultúra előmozdításával és fejlesztésével kapcsolatosak.
carry out other duties related to aquaculture promotion and development that may be referred to it by the commission.

"a rábízott feladatokat tárgyilagosan, pártatlanul és a közösségekhez való lojalitási kötelezettsége betartásával végzi.";
"he shall carry out the duties assigned to him objectively, impartially and in keeping with his duty of loyalty to the communities.";

az alkalmazott, beosztásától függetlenül segíti és tanácsaival támogatja feletteseit; az alkalmazott felelős a rábízott feladatok ellátásáért.
whatever his rank, a staff member shall assist and tender advice to his superiors; he shall be responsible for the performance of the duties assigned to him.

az uen képviselőcsoport nevében. - (pl) elnök asszony, leichtfried úr kiváló munkát végzett a rábízott munka tekintetében.
on behalf of the uen group. - (pl) madam president, mr leichtfried has done excellent work on the task with which he was entrusted.