Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oldalhalmaz: válassza "az összes oldal", "csak a páros oldalak" vagy "csak a páratlan oldalak" opciók egyikét (jelentésük egyértelmű). az alapértelmezés "az összes oldal". megjegyzés: ha kombinálja az "oldaltartomány" és "oldalhalmaz" ("páratlan" vagy "páros") opciókat, csak a megadott tartományba esÅ páros vagy páratlan oldalak lesznek kinyomtatva. ez akkor hasznos, ha kétoldalas módban egy egyoldalas nyomtatón kell kinyomtatni valamelyik anyagot. Ãgy elég kétszer papÃrt cserélni: az elsÅ fázisban válassza a "páratlan" vagy "páros" opciót (a nyomtató tÃpusától függÅen), a második fázisban pedig annak ellenkezÅjét. szükség lehet a "fordÃtott sorrendben" opció használatára valamelyik fázisban (a nyomtató tÃpusától függÅen). egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a kdeprintnek ez a grafikus eleme a cups következÅ parancssori paraméterének felel meg: - o page- set=... # például: "odd" vagy "even"
page set: choose "all pages", "even pages" or "odd pages" if you want to print a page selection matching one of these terms. the default is "all pages". note: if you combine a selection of a "page range" with a "page set" of "odd" or "even", you will only get the odd or even pages from the originally selected page range. this is useful if you want to print a page range in duplex on a simplex-only printer. in this case you can feed the paper to the printer twice; in the first pass, select "odd" or "even" (depending on your printer model), in second pass select the other option. you may need to "reverse" the output in one of the passes (depending on your printer model). additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o page-set=... # example: "odd" or "even"