Vous avez cherché: rendkívül ritkán (Hongrois - Anglais)

ez egy rendkívül különleges időszak, ami ritkán fordul elő.
these are very special moments, and they do not happen every day.

ezek a rendkívül súlyos mellékhatások nagyon ritkán fordulnak el.
these very serious side effects are very rare.

ez egy rendkívül fontos munka és ritkán teszünk említést róla.
that is extremely important work that is rarely mentioned.

ezzel egyidejűleg rendkívül ritkán és nehezen jönnek létre új munkahelyek.
at the same time, there are far fewer opportunities for job creation, and far more difficulties involved.

ez egy rendkívül ritka betegség.
this is an extremely rare disorder.

koncertáló szólama rendkívül bonyolult és igényes, ezért ritkán szólal meg hangversenyen.
its piano part is extremely complex and demanding, and for this reason is rarely performed in concert.

a gyakorlatban azonban ezek a személyek rendkívül ritkán igyekeznek segíteni a bántalmazott gyermekeknek.
in practice, however, they very rarely intervene to help children who are being abused.

a vadon élő fajokat érintő bűncselekmények rendkívül jövedelmezőek, és szankcionálásukra ritkán kerül sor.
wildlife crime is highly lucrative, and prosecutions are rare.

azzal érveltek, hogy a közvetítés eredményeképpen létrejött egyezségek végrehajtására rendkívül ritkán van szükség.
they argued that a need for the enforcement of a settlement arising from mediation is extremely rare.

ezen kívül, rendkívül ritkán nem melanomás brrák kialakulását észlelték humira-val kezelt betegeken.
in addition very rare cases of non-melanoma skin cancer have been observed in patients taking humira.

ezen kívül, rendkívül ritkán nem melanomás brrák kialakulását észlelték trudexa-val kezelt betegeken. org
in addition very rare cases of non-melanoma skin cancer have been observed in patients taking trudexa. no

a gyakorlatban a kórházi ápolásról szóló értesítésnek nem sok haszna van, és rendkívül ritkán küldenek ilyen értesítést.
in practice the hospitalisation notification is of little use and is increasingly rarely provided.

bár az infúziós oldat extravasatiója után csak rendkívül ritkán észleltek lokális szövetelhalást, a caelyxet irritáló hatású anyagnak tekintik.
although local necrosis following extravasation has been reported very rarely, caelyx is considered to be an irritant.

Úgy tűnik, hogy polgári és kereskedelmi ügyekben a bíróságok rendkívül ritkán alkalmazzák a közrenddel kapcsolatos kivételt külföldi bíróság érdemi döntésére.
it seems extremely rare, in civil and commercial matters, that courts would apply the public policy exception with respect to the substantive ruling by the foreign court.

ezzel egyidejűleg az új munkahelyek létrehozása rendkívül ritka és nehéz.
at the same time, there are far fewer opportunities for job creation, and far more difficulties involved.

3.3.7 a ritka betegségek diagnosztizálása és terápiája rendkívül költséges.
3.3.7 the diagnosis and treatment of rare diseases are extremely costly procedures.

ember(ek) megfertőződése egy új altípussal, emberről emberre történő terjedés nélkül, vagy csak rendkívül ritkán, szoros kontaktus esetén.
human infection(s) with a new subtype, but no human to human spread, or at most rare instances of spread to a close contact.

kombinált hormonális fogamzásgátlókat alkalmazók körében rendkívül ritkán más ereket, pl. hepaticus, mesenterialis, renalis és retinalis vénákat és artériákat érintő thrombosisról számoltak be.
extremely rarely, thrombosis has been reported to occur in chc users in other blood vessels, e.g. hepatic, mesenteric, renal or retinal veins and arteries.

pozitív coombs-teszt eredményekrl beszámoltak mind levodopa/karbidopa, mind önmagában levodopa alkalmazásával összefüggésben, hemolitikus anémia azonban rendkívül ritkán lép fel.
positive coombs'tests have been reported, both for levodopa/carbidopa and for levodopa alone, but haemolytic anaemia is extremely rare.

mivel a hipofoszfatázia egy rendkívül ritka betegség, a populációra vonatkozó adatok valószínűleg korlátozottak maradnak.
given that hypophosphatasia is an extremely rare disease, data in this population will likely remain limited.