Vous avez cherché: riportálni kell a bérszámfejtéshez (Hongrois - Anglais)

kell a
week week

telepíteni kell a
you must install

kerülnie kell a tz
you should avoid long exposure to strong

szervizelni kell a hardvert
service needed on hardware

kerülni kell a kontaminációt.
avoid introduction of contamination.

tartalmazniuk kell a következőket:
they shall include the following:

- beszélnem kell a maharadzsával.
"i must see the maharajah," said tarvin.

hivatkozni kell a 6.2.1.
14 01 04/05

mikor kell a-ban lennem?
when am i due at the?

a többi mérlegszámla esetében el kell készíteni a bérszámfejtési elhatárolás/juttatás számlák formális egyeztetését és azt felül kell vizsgálni.
as for other balance sheet accounts a formal reconciliation of the payroll accrual / benefits accounts needs to be prepared and reviewed.

az adatok iris-be történő migrálása számos gondot okozott a bérszámfejtésben.
the migration towards iris led to numerous problems in the calculation of salaries.

a bérszámfejtési rendszerben sürgősségi intézkedésként többek között manuális beavat­kozásokat is foganatosítottak, viszont ezeket nem felügyelték kellőképpen.
emergency measures to correct inconsistencies included manual interventions in the payroll calculation system, which were not adequately supervised.

amíg ezeknek a számítógépes alkal­mazásoknak a fejlesztése tart, addig a bérszámfejtési rendszerbe manuálisan bevitt adatok alapján történik a személyi jogosultságok kiszámítása.
during the development of these applications, the calculation of individual rights is based on data introduced manually in the payroll calculation system.

például a méretgazdaságosság miatt egy leányvállalat számára hatékonyabb lehet, ha a bérszámfejtést vagy az emberierőforrás-szolgáltatásokat központilag végzik.
for example economies of scale may make it more efficient for a subsidiary to have payroll services or hr services centrally provided.

a vezetés a feladat-szétválasztás elemzését legalább évente egyszer elvégzi, hogy biztosítsa, hogy a a munkavállalók törzsfájljainak karbantartásával, a bérszámfejtés feldolgozásával és a csekkek kiosztásával kapcsolatos feladatok elkülönüljenek.
management performs a segregation of duties analysis on at least an annual basis to verify that the responsibilities of maintaining the employee master file, processing payroll and distributing checks are segregated.