Vous avez cherché: rosszul esett (Hongrois - Anglais)

hallgatása rosszul esett.
this silence damped me.

82 kezelt vagy rosszul kontrollálható hypertonia esetén.
it may be necessary to add or increase antihypertensive treatment.

- kétségkívül - mondta winkle úr, akinek nagyon rosszul esett, hogy ezt a két nevet együtt emlegették.
'very,' said mr. winkle, not much relishing this close connection of the two names.

rosszul oldható vizsgált anyagok esetében a végrehajtott kezelést,
in the case of poorly soluble test chemicals, treatment given,

a dezloratadin hatásait 2 éves, rosszul metabolizálók esetében nem vizsgálták.
the effects of desloratadine in poor metabolisers 2 years of age have not been studied.

a rosszul oldódó vizsgált anyagok esetében nem ajánlatos szerves szűrőanyagot használni.
for poorly soluble test substances, organic filter material is not recommended.

magas 3­omd szint esetén a parkinson­betegségben szenvedő beteg rosszul reagál levodopára.
high levels of plasma 3-omd have been associated with poor response to levodopa in parkinson’s disease patients.

az aerius szirup hatásait < 2 éves, rosszul metabolizálók esetében nem vizsgálták.
the effects of aerius syrup in poor metabolizers < 2 years of age have not been studied.

a "kis fanny" megszólítást túlságosan bizalmasnak érezte, és rosszul esett neki; ismét a hímzése fölé hajolt, s az arca izzott, mint a rózsa.
the "pretty miss fanny" was too familiar to be relished, and she dropped her eyes on her work again with cheeks that glowed like crimson.

nem vagyok én bolondja semminek - vágott vissza a tengerész, aki bosszankodott; rosszul esett neki a mérnök ellenkezése, bár tudta, nem azért teszi, hogy az ő kedvét szegje.
"i am not particular about anything at all," retorted the sailor, who was rather vexed by the engineer's opposition, but who did not wish to cause him anxiety.

Éreztem, hogy bessie-nek igaza van, de azért bevallom: rosszul esett. tizennyolc éves korában majdnem minden lány tetszeni szeretne, és fáj neki, ha külseje nem felel meg ennek a kívánságnak.
i smiled at bessie's frank answer: i felt that it was correct, but i confess i was not quite indifferent to its import: at eighteen most people wish to please, and the conviction that they have not an exterior likely to second that desire brings anything but gratification.

miss peyton nem akadályozta meg ebben; de mivel rosszul esett neki, hogy ilyen módon még egy idegent be kell avatniuk a legmeghittebb családi ügyekbe, maga is kiment a doktor után, és felajánlotta caesar szolgálatait, mentesítve sitgreaves legényét, aki már vállalkozott az útra.
the aunt suffered him to retire; but unwillingness to admit a stranger into the privacy of their domestic arrangements induced her to follow and tender the services of caesar, instead of those of sitgreaves' man, who had volunteered for this duty.

rossz
bad