Vous avez cherché: saját kezűleg (Hongrois - Anglais)

javítás saját kezűleg
user reparability

a táblát saját kezűleg kell felosztania.
you'll have to split your table manually.

a számlanyilatkozatot az exportőr saját kezűleg írja alá.
invoice declarations shall bear the original signature of the exporter in manuscript.

soha ne próbálja saját kezűleg megjavítani vagy szétszedni az orrsprayt.
never try to fix the nasal spray yourself or take it apart.

a tanuló legalább negyven szülést vezet le saját kezűleg;
the student should personally carry out at least 40 deliveries;

saját kezűleg aláírt levélben fejtse ki világosan fellebbezésének indokait.
clearly state the grounds for your appeal in a letter, which you must sign,

hivatalos aláírás: idősb samuel weller professzor úr, saját kezűleg.
signed upon oath, tony veller, esquire.

a minősítő a döntését saját kezűleg aláírja vagy elektronikus aláírásával látja el.
the qualifier shall sign his/her decision or attach his/her electronic signature thereto.

saját kezűleg írta fel ezt a város- vagy falunevet - kiáltott fel athos.
i don’t know such a place."

a mappa gyorsszinkronizálási profilból való eltávolítása közben hiba történt. próbálja meg saját kezűleg végrehajtani a műveletet.
there was a problem removing a folder from a quick sync profile. you may want to try doing this manually.

a c. c. c. fel fog épülni, még ha magamnak kellene is saját kezűleg lerakni a síneket!
"come to topaz! it's coming if i have to lay the rails i"

Őfenségének feltehetőleg külön gyönyörűséget és elégtételt szerez majd, ha saját kezűleg veheti vissza, amit könnyelműen odaadott.
it might be a satisfaction to his majesty to regain it with his own hands."

a hálószoba egyik asztala mellett ülve találta buckinghamet: saját kezűleg vetett papírra egy néhány soros parancsot.
he found buckingham seated at a table in his bedchamber, writing orders with his own hand.

a nyilatkozattevőnek egyértelműen fel kell tüntetnie az említett okmányon a "t2l" jelet, és azt saját kezűleg alá kell írnia.
the declarant shall indicate clearly on the said document the symbol 't2l`, accompanied by his handwritten signature.

más esetben saját kezűleg tépi le valakinek a kertkapuját, kijelentve, hogy ott mindig is átjáró volt, provokálva az illetőt, hogy birtokháborításért beperelje.
at others he will with his own hands tear down some other man's gate and declare that a path has existed there from time immemorial, defying the owner to prosecute him for trespass.

az átruházás nem lehet biankó, egyébként pedig valamennyi átruházást saját kezűleg kell megírni az átruházó és a kedvezményezett aláírásával ellátva, vagy közjegyzői okirattal;
transfers shall not be in blank, but otherwise each transfer shall be in writing under hand, signed by the transferor and transferee or by notarial act;

a nyilatkozattevőnek egyértelműen fel kell tüntetnie az említett okmányon a "t2l" jelet, és azt saját kezűleg alá kell írnia.
the declarant shall indicate clearly on the said document the symbol 't2l`, accompanied by his handwritten signature.

a varázsló nem javasolja a tábla felosztását. ha ezt saját kezűleg mégis meg szeretné tenni, kattintson az ok gombra. kattintson a mégse gombra a varázslóból való kilépéshez.
the wizard recommends not splitting your table. if you want to manually split your table, choose ok; choose cancel to exit the wizard.

nem tartalmazza a háztartások által saját kezűleg végzendő javítás céljából külön vásárolt anyagokat (05.1.1) vagy (05.1.2);
excludes: separate purchases of materials made by households with the intention of undertaking the repair themselves (05.1.1) or (05.1.2);

a bíróság kérdésére adott írásbeli válaszában ez a kormány bemutatta az elektronikus kereskedelemben használt ellenőrző rendszert 30, és az áru kiszállítását illetően arra hivatkozott, hogy azt ajánlott postai küldeményként a nagykorú ügyfél saját kezűleg veheti át.
in its written reply to a question put by the court, the german government described the nature of such verification systems used in electronic trading 30and has mentioned, with regard to the delivery stage, registered delivery into the hands of the adult customer.