Vous avez cherché: sajnos még mindig nem kaptuk meg (Hongrois - Anglais)

mi még mindig nem kaptuk meg a dokumentumokat.
we still have not received them.

sajnos még mindig nem választhatjuk meg a biztosokat egyenként.
unfortunately, we are also still not allowed to elect individual commissioners.

még mindig nem kaptuk meg az egységesített változatot, amit ígért.
we have still not received the consolidated version you promised.

még mindig nem érted?
don't you get it yet?

nem kaptuk meg a számlát
not supplied

az ajánlásokat sajnos még mindig nem követik nyomon szisztematikusan.
unfortunately, there is still no systematic follow-up of the recommendations.

hát még mindig nem érti ön...?
don't you understand . . . ?"

sajnos, még mindig nincs kezünkben a tettes.
even now we have no clear case against this very wily man.

Ő még mindig nem akar válni!
'he won't agree to a divorce!

még mindig nem tudod, ki volt?
have you not yet divined who he is?"

még mindig nem javúlt az egészsége?
'your health is still not good?'

gyilkosait még mindig nem vonták felelősségre.
her murderers have still not been brought to justice.

az eu médiapluralizmussal és médiakoncentrációval kapcsolatos jogi keretrendszere sajnos még mindig nem megfelelő.
unfortunately, the eu's legislative framework on media pluralism and media concentration is still inadequate.

a tanács azonban még mindig nem okult.
the council has still not learnt.

hát még mindig nem mond le minden reményről?
"then don't you despair?" i cried irritably.

ausztria és olaszország még mindig nem ratifikálták azt.
austria and italy have still not ratified it.

sajnos még mindig számos országban e területen komoly problémák vannak.
regrettably, there are still several countries that have serious problems in this domain.

a bizottság még mindig nem kapta meg az összes nemzeti tematikus adatlapot.
to date, the commission has still not received the national topic sheets in their entirety.

jönnek hozzánk diákok harmadik országokból, származási országaik azonban sajnos még mindig nem demokratikusak.
students from third countries are coming to us, yet some of their countries of origin are still not democratic, unfortunately.

még mindig nem értem, miért kellett előttem titkolóznia?
"but why keep me in the dark?"