Vous avez cherché: samuel én ezt elhiszem ! (Hongrois - Anglais)

Én ezt ellenzem.
this is something i am opposed to.

ha én ezt tudnám!
huckleberry whispered: "i wisht i knowed.

Én ezt nem mondanám róla!
i don’t know about that!

de én ezt nem értem.
but i do not understand the position."

honnan vettem én ezt?"
where did i get it?

Én ezt már nem hiszem el.
i don't believe it any longer.

hogyan is tudnám én ezt leírni!
how can i describe it!

Én ezt fontos kérdésnek tartom.
i consider this to be a major issue.

Én ezt üdvözlöm, sőt lényegesnek tartom.
i welcome this. it is even essential.

honnan gondolja, hogy én ezt tudom?
'why did you think i knew?'

"de hát honnan is vettem én ezt?
'where did i get it from? was it by reason that i attained to the knowledge that i must love my neighbour and not throttle him?

nos, én ezt nem így látom, elnök úr.
i do not think so, mr president.

de hiszen én ezt tudom és be is látom.
i know he has, i agree to that.

ez mind szép; tegyük föl, hogy én ezt megcselekszem.
'very well; suppose i do so!' she said.

Én ezt a kérdést egy sokkal gyakorlatiasabb szinten vizsgálnám.
i should therefore like to look at this issue on a much more practical level.

igen, kedvesem, szörnyetegnek tartanak, s én ezt tudom...
yes, my dear, they hold me a monster, and i know it.

Édes jó barátom, hogyan tudom én ezt meghálálni magának?
my dear friend, can i ever repay you?'

– (pl) elnök úr, én ezt már korábban javasoltam.
– (pl) mr president, i tabled this earlier.

grófné, én ezt oroszország kedvéért teszem, - felelt az orvos.
'i will do it for the sake of russia, countess,' replied the doctor.

És felele saul sámuelnek: Én bizonyára hallgattam az Úr szavára, és azon az úton jártam, a melyre engem az Úr elküldött; és elhoztam agágot, az amálekiták királyát, és az amálekitákat elpusztítottam.
and saul said unto samuel, yea, i have obeyed the voice of the lord, and have gone the way which the lord sent me, and have brought agag the king of amalek, and have utterly destroyed the amalekites.