Vous avez cherché: sharing (Hongrois - Anglais)

code sharing
codeshare agreement

időmegosztásos ingatlanhasználati (time-sharing) szolgáltatások
time-sharing services

(d) ensure maximisation of radio frequency sharing;
d) a rádiófrekvenciák megosztásának maximalizálásához,

useidőben megosztott használat (1211) társtulajdonos time-sharing ingatlanok
use freedom of self-determination (1236) right to counsel's visitssexual minority (1236)userights of the defence (1221)sexual offence (1216) sexual tourism (1216)sexual violence (1216)simplification of legislation (1206) right to culture (1236)right to demonstrate (1236)right to development (1236)right to education (1236) simplified procedure

budapesti kerékpáros közösségi közlekedési rendszer (bike-sharing system)
development of the bicycle community transport system in budapest (bike-sharing system)

applying for a position at the ecb implies sharing your personal information with us .
applying for a position at the ecb implies sharing your personal information with us .

-location and sharing of network elements and associated facilities for providers of electronic communications networks
helymegosztás, valamint a hálózati elemek és a kapcsolódó eszközök megosztása az elektronikus hírközlő hálózatok szolgáltatói számára

ugyancsak ebbe a csoportba tartoznak azok a lakóhelyek, amelyek time-sharing üdülési szerződésben szerepelnek.
this group also includes dwellings incorporated in a time-sharing contract.

(3) rsff: kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmus (risk sharing finance facility) (4)
working document no 7 on the interinstitutional agreement on budgetary discipline and sound financial management

- sharing and promoting common political, economic, scientific, educational and cultural activities, structures and values;
- a közös politikai, gazdasági, tudományos, oktatási és kulturális tevékenységek, struktúrák és értékek megosztása és előmozdítása;

(e) allow flexible commercial agreements on investments and risk-sharing between new access networks operators."
(e) rugalmas kereskedelmi megállapodásokat és kockázatmegosztást tesz lehetővé az új hozzáférési hálózatok működtetői között.”

„pooling and sharing”) kezdeményezést, amely a felszereltségbeli kapacitások megosztott használatát és a közös katonai/polgári részvételt célozza.
1.4 the eesc welcomes the "pooling and sharing" initiative for the shared use of equipment capabilities and military/civilian engagement.

létrejött a „megosztásalapú gazdaság” (sharing economy) modellje, amely jobban igazodik a társadalmi kohézióra összpontosító társadalomszerveződéshez.
the sharing economy model has emerged, which is better adapted to an organisation of society focused on social cohesion.

a személyautó használatától kevésbé függő életmódot új megoldásokkal, például car-sharing (több ember használja ugyanazt az autót különböző időpontokban) lehet népszerűsíteni.
less car-dependent life-styles can be promoted through new solutions like car-sharing.

(d) promoting market driven investment and innovation in new and enhanced infrastructures including by encouraging investment sharing and by ensuring appropriate risk sharing among the investor and those undertakings enjoying access to the new facilities;
d) a piacorientált befektetések és újítások előmozdítása az új és megújított infrastruktúrákban, például a befektetések megosztásának előmozdítása és a befektető, valamint az új eszközökhöz hozzáférő vállalkozások közötti megfelelő kockázatmegosztás biztosítása révén;

1999. január "recommended practices for collocation and other facilities sharing for telecommunications infrastructure" – az eutelis consult/horrocks technology/tera consultants által készített tanulmány.
january 1999 "recommended practices for collocation and other facilities sharing for telecommunications infrastructure" - a study by eutelis consult/horrocks technology/tera consultants.