Vous avez cherché: sikeres munka (Hongrois - Anglais)

sikeres
successful

sikeres ajánlattevő
winning tenderer

sikeres csatlakozás.
connected successfully.

sikeres jelszómódosítás:
successfully changed passwords on:

a munka sikeresen befejeződött.
the work was completed successfully.

sikeres munkát végeztünk az európai bizottsággal.
we managed to work well with the european commission.

e munka eredményeként a sikeres pályázók tartaléklistáit ma
as a result of his work, the reserve lists of successful candidates are now pub-

a kezdeti projekttalálkozó korai és sikeres következteté-sei nyomán kezdetét vehette a projekttel kapcsolatos érdemi munka.
following the early and successful conclusions of the initial project meeting, the real work on the project could begin.

a kódex értelmében lebonyolított munka idáig sikeres volt.
the work conducted under the code has been successful.

foglalkoztatás és a munka minősége, a szerkezetváltás sikeres végrehajtása
employment, the quality of work and tackling structural change

az euróbankjegyek és -érmék 2002. január 1jei sikeres bevezetését mintegy tíz évig tartó, alapos elõkészítõ munka elõzte meg.
the successful launch of the euro banknotesand coins on 1 january 2002 was theculmination of long and detailed preparations that had started in the early 1990s.

melegen gratulálhatunk a bizottságnak ehhez a szívós, sikeres munkához.
we can warmly congratulate the commission on this productive, hard work.

mi több, egy életciklus-elemzés elvégzését követően a cég a sikeres munka kiterjesztése céljából létrehozott egy új, ökológiai élelmezési egységet is.
following a life cycle assessment, the company has even gone on to create a new ecological catering unit to extend the good work.

a megállapodás sikeres végrehajtásához számos fontos területen lesz még szükség munkára és beruházásokra.
successful implementation of the agreement requires work and investment in a number of crucial areas.

azonban a nyugdíjreform csak akkor lesz sikeres, ha együtt jár a munkában eltöltött idő meghosszabbításával.
but pension reforms will be fully successful only if they are accompanied by a prolongation of working lives.

elnök úr, kívánok a cseh köztársaságnak a továbbiakban is sikeres és gyümölcsöző munkát az európai unió soros elnökségében.
mr president, i wish the czech republic a successful and fruitful remainder of its presidency of the european union.

csak egységben lehetünk sikeresek, és e cél elérése érdekében örömmel tekintek az önökkel folytatott közös munka elébe.
only by standing united can we succeed, and i look forward to working with you to achieve this objective.

a bizottság, az echa és ipari szövetségek felsővezetőiből létrehozott csoport sikeres munkát végzett a regisztrációs folyamat gördülékenyebbé tétele érdekében.
a group of senior managers from the commission, echa and industry associations has been working successfully to make the registration process smoother.

a szakképzés lehetővé teszi, hogy a fiatalok megszerezzék azokat a gyakorlati ismereteket és készségeket, amelyek sikeres munkába állásukhoz szükségesek.
vocational education and training enables people to acquire the practical knowledge and skills they need to succeed in getting a job.

a jelentés helyesen jegyzi meg, hogy ezen a téren a sikeres munkához európai, nemzeti, regionális és helyi szintű együttműködésre van szükség.
the report correctly notes that the successful work in this area requires cooperation at european, national, regional and local level.