Vous avez cherché: sok boldogságot (Hongrois - Anglais)

sok boldogságot
congratulations

gratula! sok boldogságot
happiness

sok boldogságot kívánok neked.
"i wish you joy.

...hogy ma van a névnapod! sok boldogságot!
is happy birthday an oxymoron?

Évfordulótok alkalmából nagyon sok boldogságot kívánok!
the best wishes for a very happy anniversary celebration

Önnek is sok boldogságot kívánunk a jövőben, Škottová asszony.
i also wish you happiness for the future, mrs Škottová.

Önnek is sok szerencsét és sok boldogságot kívánok az elkövetkező, parlamenten kívüli terveihez.
i also wish you good fortune and happiness in your future endeavours outside of parliament.

most tudtam meg, hogy ma van böge úr születésnapja, szeretnék neki tiszta szívből sok boldogságot kívánni.
i have just learned that it is mr böge’s birthday today, and wish to offer him my sincere congratulations.

– köszönjük, blokland úr. Önnek is sok szerencsét és sok boldogságot kívánok az elkövetkező, parlamenten kívüli terveihez.
– thank you, mr blokland. i also wish you good fortune and happiness in your future endeavours outside of parliament.

bocsássa meg, hogy annyi idejét igénybe vettem, és engedje meg, hogy a legjobb egészséget és sok boldogságot kívánjak magának.
forgive me for having taken up so much of your time, and accept my best wishes for your health and happiness."

sok boldogságot, nagy gazdagságot kívánok önnek, s amikor visszautasítom a kezét, ezzel minden tőlem telhetőt megteszek, hogy más sorsra ne jusson.
i wish you very happy and very rich, and by refusing your hand, do all in my power to prevent your being otherwise.

ezért engedje meg, hogy újra kifejezzem Önnek szívből jövő köszönetemet, és hadd kívánjak sok boldogságot mind családi, mind szakmai életéhez, mert tudom, hogy úgysem fog tudni karba tett kézzel ülni.
so, once again, allow me to express my heartfelt thanks to you and wish you happiness in your family life, and in your professional life, because i know that you will not be putting your feet up in the future.

elnök asszony, az európai parlament minden képviselője, valamint a parlament szolgálatai és asszisztensei nevében szeretném őszinte köszönetünket kifejezni Önnek – személyesen Önnek, az európai parlament irodájának és az egész adminisztrációnak –, a viták remek elnökléséért, a kiváló együttműködésért és a kölcsönös megértésért. további sok sikert kívánunk, kívánjuk, hogy újra megválasszák a parlamentbe és megelégedéssel töltse el közéleti tevékenysége, és sok boldogságot kívánunk a magánéletében is.
may i, on behalf of all members of the european parliament, and also our parliamentary services and assistants, offer you, madam president, our sincere thanks – to you personally, to the bureau of the european parliament and to the entire administration – for chairing the debates so well, for good cooperation and for mutual understanding. we wish you further success, re-election to parliament, much satisfaction in your public activity and happiness in your personal life.