Vous avez cherché: sok munkad van (Hongrois - Anglais)

sok munka van még hátra ezzel a programmal.
there is a great deal of work to be done on this programme.

sok munkára van szükség a nemzetközi politikák összhangjának biztosításához.
much work is needed to ensure the consistency of international policies.

még sok munka vár ránk.
we have a lot of work to do.

sok munka vár rám holnap.
i have a lot of work to do tomorrow.

nagyon komoly munkáról van szó.
this was a very serious piece of work.

2005 sok munkát hozott a főigazgatóságnak.
2005 was a busy year.

addig is azonban sok munka vár ránk.
in the meantime we have much work to do.

a felkészülés sok munkát és erőfeszítést igényelt.
the preparation has required a lot of work and effort.

az emberek oda mennek, ahol a munka van.
people go to where the jobs are.

az egyenlőtlensgek felszmolshoz azonban mg rengeteg munkra van szksg.
but we have much more to do to tackle inequality.

a kölcsönzött munkásoknak védelemre és megfelelő minőségű munkára van szüksége.
agency workers do need protection and quality jobs.

egy dolog azonban világos: itt folyamatos munkáról van szó.
but one thing is clear. this is ongoing work.

visszatekintve láthatjuk, hogy számos ország hajtott végre lényeges reformokat, elsősorban a munkaerőpiac és a jóléti rendszer területén. azonban nagyon sok munka van még hátra.
looking backwards, substantial reforms have been implemented in several countries, in particular in the labour market and the welfare system. but much remains to be done.

a bizottság azt az álláspontot képviseli, hogy az előzetesen kihirdetett célokat anélkül is el lehet érni, hogy a költségvetési rendelet alapelveit, koncepcióit és szerkezetét módosítani kellene. e célok elérése érdekében még nyilvánvalóan sok munkára van
the commission has taken the view that these aims can be achieved without altering the basic principles, concepts and structures of the financial regulation. in the light of all these aims, there is certainly much more work to be done yet. the main emphas

még mindig sok munka van hátra, de együtt fogjuk elvégezni, mert egy szilárd, magas színvonalú tengeri politikának mindenekelőtt tisztelnie kell azokat a kitartó férfiakat és nőket, akik gyakran életüket kockáztatva elégítik ki mások szükségleteit.
there is still much work to be done, but we will do it together because a sound, high-level maritime policy must also and, above all, respect those tenacious men and women who often risk their lives to satisfy the needs of others.

sőt mi több, a közösségi vívmányoknak való megfelelési kötelezettség megerősítette a vonatkozó nem kormányzati szervezetekkel való partnerkapcsolatot, és hatással volt új jogszabályok létrejöttére és végrehajtására is, bár még mindig sok munka van hátra, különösen a környezetvédelmi infrastruktúra terén.
moreover, the obligation to comply with the acquis has strengthened the partnership with relevant nongovernmental organisations and has also had an impact on the generation of new legislation and on enforcement, although there is still much work to be done, particularly in environment infrastructure.