Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
forrás: streamline shipping.
source: streamline shipping.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
) tangerine-flake streamline baby (rahghhh!
) tangerine-flake streamline baby (rahghhh!
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a streamline shipping észrevételei hasonlóak a 2004 júliusában tett panaszában kifejtettekhez.
streamline shipping’s comments are similar to those made in its complaint of july 2004.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a shetlandi útvonalon a northlink 1 árai minden évben magasabbak, mint a streamline shipping árai.
in the shetland route northlink 1’s prices are higher than streamline shipping’s prices in all years.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a northlink 2 esetében a streamline shipping úgy érvel, hogy annak hajóit nem használják ki kellőképpen.
with regard to northlink 2, streamline shipping argues that its vessels are under- utilised.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2008 közepén a skót kormány a streamline shippingnek ítélte az északi szigetekre irányuló teherszállításra vonatkozó teherszállítási szerződést.
in mid-2008, streamline shipping was awarded a freight contract for freight transport to the northern islands by the scottish executive.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a streamline shipping és a norse island ferries gyanítja, hogy a northlink 1 önköltségi ár alatt nyújtotta teherszállítási szolgáltatásait.
streamline shipping and norse island ferries suspect that northlink 1 was providing its freight services at below cost.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a streamline shipping becslése szerint költségei fedezése érdekében folyóméterenként 36,67 gbp-vel egyenértékű viteldíjakat kell kiszabnia.
streamline shipping estimates that to cover its costs it must charge rates which are equivalent to gbp 36,67 per linear metre.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mióta a northlink 22006 júliusában megkezdte a harmadik közszolgáltatási szerződés végrehajtását, állítólag még tovább nőtt a streamline shippingre nehezedő kereskedelmi nyomás.
since northlink 2 started in july 2006 to execute the third public service contract, the commercial pressure exerted on streamline shipping has allegedly increased further.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a közszolgáltatási szerződéssel rendelkező üzemeltető és a streamline shipping folyóméterenkénti teherszállítási díjainak összevetése [27] [27]
comparison of freight fares per linear metre between public service contract operator and streamline shipping [27] [27]
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a streamline shipping érvelése szerint míg a múltban árcsökkentéssel igyekezett részt venni a versenyben, a northlink 2 által az ügyfeleknek nyújtott kedvezmény mértéke ezt a stratégiát többé nem tette lehetővé.
streamline shipping argues that, whilst it has sought in the past to compete by reducing rates, the scale of the reductions afforded to customers by northlink 2 has rendered this strategy no longer possible.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
az esetleges versenyellenes magatartás tekintetében a streamline shipping által benyújtott áradatok [69] nem jeleznek jelentős árkülönbségeket a northlink 1 és a streamline shipping között a teherszállítás terén.
as regards possible anti-competitive behaviour, the price data submitted by streamline shipping [69] does not indicate significant price differences for freight transport between northlink 1 and streamline shipping.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a streamline shipping 1984 óta kétheti rendszerességű konténeres teherszállítási szolgáltatást nyújt aberdeen és lerwick között teherlifttel ellátott (lift on/lift off) bérelt hajók vagy saját konténerhajója útján.
since 1984 streamline shipping has been operating a bi-weekly container freight service between aberdeen and lerwick, using chartered freight lift-on lift-off vessels or its own container ship.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a streamline shipping a közzétett adatok alapján azt állítja, hogy a northlink 1 és a northlink 2 olyan szintre nyomta le a teherszállítási díjakat, amely a streamline shipping számára nem tartható, és ez kizárólag a közszolgáltatási szerződéssel rendelkező üzemeltető által a személyforgalom bonyolításáért kapott támogatások miatt volt lehetséges.
streamline shipping contends, on the basis of the published data, that northlink 1 and northlink 2 have depressed freight prices to a level which is not sustainable for streamline shipping and this has been possible only because of the subsidies received by the public service operator for passenger traffic.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
11. tudomásul veszi, hogy a személyzeti főigazgatóságon hamarosan elkezdik a „streamline’” nevű új munkaerő-kezelő szoftver alkalmazását, amely az alkalmazotti létszám érezhető csökkenésével fog járni, akiket ezután át kell csoportosítani;
11. notes that the new “streamline” software for staff management in dg personnel, which should become operational soon, should result in a tangible decrease of staff, who should then be redeployed;
Dernière mise à jour : 2016-12-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :