Vous avez cherché: subsidiariedade (Hongrois - Anglais)

por outro lado, neste relatório em particular encontra-se uma confusao indesejável entre o que sao direitos fundamentais e o que sao opçoes ideológicas sobre a organizaçao da sociedade. um debate destes é interessante. mas a tentativa de imposiçao destas posiçoes aos estados-membros, contra a sua vontade democraticamente formada e contra o princípio da subsidiariedade, prova, exactamente, os riscos de comunitarizar o que é nacional. por isso, e pelo desacordo com muito do conteúdo, votei contra este relatório.
on the other hand, in this report in particular there is an undesirable confusion between what are fundamental rights and what are ideological options for the organisation of society. a debate on these is interesting. however, the attempt to impose these positions on the member states, against their democratically expressed desire and against the principle of subsidiarity, proves precisely the risks of bringing national matters into the community domain. for this reason, and because i disagree with much of the content, i voted against this report.