Vous avez cherché: suunniteltu (Hongrois - Anglais)

aluksen suunniteltu luovutuspäivä
expected delivery of the ship

kustannukset | suunniteltu | toteutunut |
costs | planned | implemented |

- joka on suunniteltu jatkuvaan käyttöön.
- is rated on the basis of continuous duty operation.

suunniteltu kuljettaja (suunnitellut kuljettajat)
intended carrier(s)

toimenpide | rahoitus | suunniteltu | toteutunut |
measure | financing | planned | implemented |

lomakkeet on suunniteltu helposti myös sähköisestö täytettäväksi.
the forms have also been designed to be easily completed electronically.

c) moottorit, jotka on nimenomaisesti suunniteltu toimimaan
(c) motors specifically designed to operate:

b) laitteissa, jotka on suunniteltu avaruuteen lähetettäviksi.
(b) equipment designed to be sent into space.

[] vuoden 2009 rakenneuudistussuunnitelman mukainen velkojen suunniteltu takaisinmaksupäivä.
[] the date of the planned repayment of the liabilities, as envisaged in the 2009 restructuring plan.

teräselementtien suunniteltu tuotanto tonneina (vuoden 2009 rakenneuudistussuunnitelma)
planned production of steel structures in tonnes (2009 restructuring plan)

842691 | - - jotka on suunniteltu asennettaviksi maantiekulkuneuvoihin: |
842691 | - - designed for mounting on road vehicles |

a) moottorit, jotka on suunniteltu toimimaan kokonaan nesteeseen upotettuina;
(a) motors designed to operate wholly immersed in a liquid;

ennuste on laadittu ottaen huomioon suunniteltu painokapasiteetti tehtyihin sopimuksiin perustuvien tilausten pohjalta.
the estimate was made with reference to planned printing capacity on the basis of contractual orders.

2.1 mitä toimenpiteitä on suunniteltu ja mitä toimenpiteitä on jo toteutettu tuen välitöntä ja tehokasta takaisinperintää varten?
please describe in detail what measures have been taken and what measures are planned to bring about the immediate and effective recovery of the aid.

"yhdellä polttoaineella toimivalla ajoneuvolla" ajoneuvoa, joka on ensisijaisesti suunniteltu toimimaan yhdellä polttoainetyypillä;
"mono fuel vehicle" means a vehicle that is designed to run primarily on one type of fuel;

2.1 kuvailkaa yksityiskohtaisesti, millaisia toimenpiteitä on suunniteltu tai jo toteutettu sen varmistamiseksi, että tuki maksetaan nopeasti ja tosiasiallisesti takaisin.
please describe in detail what measures are planned and what measures have already been taken to effect an immediate and effective recovery of the aid.

a) ajoneuvo on suunniteltu ja rakennettu siten, ettei lyijyä sisältävän polttoaineen käytöstä ole haittaa millekään kaasumaisia päästöjä rajoittavalle laitteelle, ja
(a) the vehicle is designed and constructed so that no device designed to control the emission of gaseous pollutants is adversely affected by leaded petrol, and

liitteessä ii olevan 1 osan 12 kohta): kenttään 4 merkitään siirtojen lukumäärä ja kenttään 6 yksittäisen siirron suunniteltu päivä tai useista eristä koostuvien siirtojen osalta ensimmäisen ja viimeisen siirron päivät.
blocks 4 (see annex ii, part 1, point 1), 5 (see annex ii, part 1, point 17) and 6 (see annex ii, part 1, point 12): give the number of shipments in block 4 and the intended date of a single shipment or, for multiple shipments, the dates of the first and last shipments, in block 6.

kenttään 6 merkittävä suunniteltu siirtojen toteutusajanjakso ei saa ylittää yhtä vuotta, ellei ole kyseessä useista eristä koostuvat kuljetukset sellaisiin hyödyntämislaitoksiin, joilla on tämän asetuksen 14 artiklan mukainen ennakkohyväksyntä (ks.
the intended period of time for shipments in block 6 may not exceed one year, with the exception of multiple shipments to pre-consented recovery facilities according to article 14 of this regulation (see paragraph 16), for which the intended period of time may not exceed three years.

(6) merkinnän on oltava suunniteltu siten, että se on helposti luettavissa ja pysyy tuotteessa tai laitteessa kiinni koko sen ajan, jona tuote tai laite sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja.
(6) the label should be designed so as to ensure that it is clearly legible and remains securely in place on the product or equipment throughout the entire period during which the product or equipment contains fluorinated greenhouse gases.