Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ki kell számítani az xr
calculate the mean values xr
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ki fogja számítani az új
he/ she will calculate the
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
az átlagsebességet ki kell számítani.
the average speed is calculated.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
számítani kell csontvelő-szuppresszióra.
suppression of bone marrow should be anticipated.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a következő egyenletből kell számítani:
shall be calculated from the following equation:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a felvett teljesítményt ki kell számítani.
caculate the power absorbed.
Dernière mise à jour : 2014-10-17
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
a kibocsátásokat a következőképpen kell számítani:
the emissions shall be calculated in the following way;
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ez nem meglepő; erre számítani kellett.
this is no surprise; it was to be expected.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hosszú átmeneti időszakokra lehet számítani.
long transition periods may be required.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
szerintem az hogy mindig tudsz kire számítani.
i think it's always who you can count on.
Dernière mise à jour : 2023-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a fajlagos részecskekibocsátást a következőképpen kell számítani:
the particulate emission shall be calculated in the following way:
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
az ilyen hozzájárulásokat piaci értéken kell számítani.
such contributions shall be calculated at market rates.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
elméleti megfontolásokból elvigyázatosságként fokozott gyógyszerkölcsönhatásokra kell számítani.
for reasons of theoretical considerations, enhanced interactions with other medicinal products must be expected as a precaution.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
a szóban forgó vámösszeget ki tudja számítani; és
calculate the amount of duty in question, and
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
az opioidok jellegzetese mellékhatásaira kell számítani effentora alkalmazásakor.
typical opioid undesirable effects are to be expected with effentora.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
a tervek szerint körülbelül 150 fő részvételére lehet számítani.
approximately 150 representatives are expected to participate.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lényegesen nagyobb teljesítményre lehet számítani a következő területeken:
substantially higher performance is to be expected in the following fields:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
az államigazgatásban évente körülbelül egymillió euró megtakarításra lehet számítani.
the annual cost saving potential for the public administration amounts to approx. € 1 million.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
klinikai szempontból jelentős gyógyszer- gyógyszer kölcsönhatásra nem kell számítani
no clinically relevant drug-drug interaction is expected.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: