Vous avez cherché: számlarendszere (Hongrois - Anglais)

az esa számlarendszere és főbb aggregátumai nem tükrözik a társadalmi jólét változásait.
the standard framework and its major aggregates do not describe changes in welfare.

az esa számlarendszere nem sok figyelmet fordít azokra a gazdasági folyamatokra és állományokra, amelyek pénzben közvetlenül nem fejezhetők ki (vagy nincs egyértelmű pénzbeli ellentételezésük).
the standard framework does not pay much attention to stocks and flows which are not readily observable in monetary terms (or without a clear monetary counterpart).

mivel a gazdasági statisztikák összehasonlíthatóságához az szükséges, hogy a tagállamok és a közösségi intézmények olyan statisztikai egységeket alkalmazzanak, amelyek közvetlenül kapcsolódnak azokhoz a leírásokhoz, amelyeket a gazdasági tevékenységek nemzetközi Ágazati osztályozási rendszere (isic rev. 3.) bevezetőjében és az egyesült nemzetek nemzeti számlarendszere dokumentumaiban határoztak meg;
whereas the international comparability of economic statistics requires that the member states and the community institutions use statistical units which are directly linked to the descriptions given in the introduction to the united nations international standard industrial classification (isic rev 3) and the united nations system of national accounts documents;