Vous avez cherché: szívfunkció (Hongrois - Anglais)

szívfunkció/terheléses ekg: …
cardiac function/exercise ecg: …

az inomax-ot ezeknél a betegeknél a szívfunkció javításának és a tüdőben mérhető vérnyomás csökkentésének segítésére alkalmazzák.
in these patients inomax is used to help improve heart function and reduce blood pressure in the lungs.

ischaemiás körülmények között a 2-es típusú bradikininreceptor-antagonista hatás miatt elméletileg romolhat a szívfunkció, és a koszorúerekben csökkenhet a véráramlás.
under ischemic conditions, a deterioration of cardiac function and a decrease in coronary blood flow could theoretically arise from antagonism of bradykinin receptor type 2.

ischaemiás szívbetegség ischaemiás körülmények között a 2- es típusú bradikininreceptor- antagonista hatás miatt elméletileg romolhat a szívfunkció, és a koszorúerekben csökkenhet a véráramlás.
ischemic heart disease under ischemic conditions, a deterioration of cardiac function and a decrease in coronary blood flow could theoretically arise from antagonism of bradykinin receptor type 2.

a szívfunkció volt az egyik kizárási kritérium, így a vizsgálatok nem adnak tájékoztatást a készítmény ilyen betegségben szenved állatoknál történ alkalmazásáról, ugyanakkor olyan adatok sem állnak rendelkezésre, hogy szívbeteg állatok nem kezelhetk ezzel a szerrel.
regarding cardiac dysfunction, this was one of the exclusion criteria so the studies give no information on use of the product in animals with such a condition but there is also no data suggesting that the cardiac patients must not be treated with the substance.

bár a ribavirinnek nincs direkt szív- érrendszeri hatása, a rebetol alkalmazásával összefüggésben kialakuló anémia a szívfunkció romlását vagy a koszorúér- betegség tüneteinek súlyosbodását, illetve mindkettőt eredményezheti.
although ribavirin has no direct cardiovascular effects, anaemia associated with rebetol may result in deterioration of cardiac function, or exacerbation of the symptoms of coronary disease or both.

szintén ajánlott a balkamrai ejekciós frakció (lvef) mérése a kezelés kezdetén és rendszeresen a kezelés folyamán, különösen olyan betegeknél, akik korábbi antraciklin kezelés miatt szívelégtelenség kockázatának vannak kitéve, vagy olyan betegeknél, akik csökkenő szívfunkció tüneteit mutatják.
it is also recommended to monitor lvef at baseline and periodically during the treatment; particularly in patients at risk of cardiomyopathy from previous anthracycline exposure or in patients with symptoms of decreasing cardiac function.